Rude

Sáng thử bảy, ra khỏi giường, diện bộ bảnh nhất
Lên ô tô và phóng như tên lửa tới nhà bác
Gõ cửa với cả tấm chân tình
Để xin phép bác cho qua lại
Vì cháu biết bác sống kiểu cổ lỗ sĩ mà

Xin bác cho phép cháu lấy em nhà, bác đồng ý đi
Vì cháu cần biết điều đó
Bác nói "Có chết cũng đừng mong tôi chúc phúc,
Rất tiếc, câu trả lời là không nhé!"

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?
Cháu cũng là con người mà
Sao bác phải thô lỗ vậy chứ?
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Vâng mặc bác có nói gì
Cưới em nhà
Và cháu với bác thành người nhà rồi

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?

Cháu không thích thế này nhưng bác có cho cháu lựa chọn đâu
Cháu sống thiếu em nhà thế nào được
Quý mến hay ghét bỏ gì thì cháu với bác
Cũng phải đứng trong lễ đường
Hoặc là bọn cháu sẽ chạy mất
Đến một thế giới khác
Bác biết đấy em nhà yêu cháu lắm
Em ấy sẽ theo cháu tới bất cứ nơi đâu

Xin bác cho phép cháu lấy em nhà, bác đồng ý đi
Vì cháu cần biết điều đó
Bác nói "Có chết cũng đừng mong tôi chúc phúc,
Rất tiếc, câu trả lời là không nhé!"

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?
Cháu cũng là con người mà
Sao bác phải thô lỗ vậy chứ?
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Vâng mặc bác có nói gì
Cưới em nhà
Và cháu với bác thành người nhà rồi

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?

Xin bác cho phép cháu lấy em nhà, bác đồng ý đi
Vì cháu cần biết điều đó
Bác nói "Có chết cũng đừng mong tôi chúc phúc,
Rất tiếc, câu trả lời là không nhé!"

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?
Cháu cũng là con người mà
Sao bác phải thô lỗ vậy chứ?
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Đằng nào con gái bác chả về tay cháu
Cưới em nhà
Vâng mặc bác có nói gì
Cưới em nhà
Và cháu với bác thành người nhà rồi

Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?
Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?
Sao bác lại thô lỗ vậy chứ?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

nga fujita

30/11/2021 Số lời dịch 3

0 người thích