Roses

Nếu như anh nói với em rằng rằng thời gian của em đã hết,
Rằng, cũng chỉ vài giây nữa trôi qua là khoảnh khắc này ra đi,
Và trong hai mươi ba giờ đồng hồ nữa mặt trời được sẽ lặn, mãi mãi.

Liệu em có ôm chặt hơn chút nữa, liệu em có là người đầu tiên ra đi
Liệu em có quan tâm đến tình yêu hơn và quên đi nỗi đau,
Sống hết mình khoảnh khắc thời điểm này và ước cuộc sống của em mất đi.

Làm thế nào mà em sẽ trải qua đêm cuối cùng của em trên trái đất,
Liệu em có là người đầu tiên hôn kẻ thù và nói lời xin lỗi,
Liệu em có đủ thời gian để nói lời tạm biệt cuối cùng của mình.

Tất cả các trận đánh nhỏ mà em không bao giờ chiến thắng,
Tất cả các bản nhạc trong dàn nhạc opera không bao giờ ngân tiếng,
Những cảm xúc mà đã bị im bặt suốt những năm tháng này,

Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng, không nó không phải là một buổi tập dượt,
Em chỉ có được một cuộc sống để làm cho nó trở nên tuyệt vời ,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Vì vậy, hãy sống trọn từng giây phút như đó là đêm cuối cùng trên trái đất,
Bởi đây là đêm cuối cùng trên trái đất.

Nếu như anh nói với em rằng anh có những tiếc nuối,
Anh sẽ đổi tất cả hạnh phúc đời mình cho một nụ hôn cuối cùng,
Cho một hoặc hai phút nằm bên cạnh em.

Nếu như anh đã chọn không ai khác,
Nếu như anh nói ra chỉ những lời hứa hẹn với những cuộc nói chuyện rỗng tuếch,
Nếu như anh biết trở lại sau đó những điều mà giờ đây anh biết.

Anh sẽ nói với em rằng anh yêu em rồi chúng ta sẽ chầm chậm lại,
Có những đỉnh núi và có những thung lũng, mà em đã biết,
Một cơ hội thứ hai, nó hiếm khi quanh ta.

Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng, không nó không phải là một buổi tập dượt,
Em chỉ có được một cuộc sống để làm cho nó trở nên tuyệt vời ,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Vì vậy, hãy sống trọn từng giây phút như đó là đêm cuối cùng trên trái đất,

Nếu như anh có thể có lại thời gian của mình một lần nữa,
Anh chắc chắn sẽ khiến em biết rằng anh cảm thấy như thế nào,
Nơi nào đó anh chờ đợi quá lâu rồi,
Và các mùa thay đổi mà không có anh.

Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng, không nó không phải là một buổi tập dượt,
Em chỉ có được một cuộc sống để làm cho nó trở nên tuyệt vời ,
Em không thể ngửi thấy mùi những đóa hồng khi em ra đi,
Vì vậy, hãy sống trọn từng giây phút như đó là đêm cuối cùng trên trái đất,
Như thể đó là đêm cuối cùng trên trái đất,
Bởi vì đây là đêm cuối cùng cho tình yêu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chiêu Linh

22/02/2024 Số lời dịch 1

0 người thích