"Roll The Credits" Videos
- 1 Bản dịch
-
Hoang Tong
(Mọi chuyện kết thúc rồi)
Anh à, ban đầu
Ban đầu chỉ có em và anh
Em là Bonnie, anh là Clyde
Và chúng ta đang chạy
Chúng ta đang chạy vì cái danh sách chúng ta biết
(Mọi chuyện thế là kết thúc rồi)
Nhưng rồi giữa chừng
Giữa chừng anh bỏ đi và thay đổi kịch bản
Lấy một cây viết chì và xóa đi kết thúc hạnh phúc của em
Thay vì cảm giác yêu thương, em cảm thấy bệnh
(Mọi chuyện kết thúc rồi)
Em biết anh đạo diễn vụ đó
Em chắc mình cũng tạo ra một ít
Thế thì tại sao con nhỏ đó lại cướp mất màn trình diễn của em?
Anh à, nói em nghe, nhỏ đó là ai?
Em cần biết tên và số điện thoại của nhỏ đó
Nói em nghe, nhỏ hò hẹn với ai khi anh và nhỏ không ở với nhau?
Em sẽ không làm chuyện gì điên rồ đâu
Em chỉ cần anh nghe em
(Mọi chuyện hết rồi)
Chấm dứt mọi chuyện đi
Và nói em nghe anh đã nói cho bao nhiêu bạn bè nghe
Họ nói anh đang làm việc vào tối Thứ Sáu tuần rồi khi em gọi
Hay là anh đã nói dối tất cả bọn họ luôn?
Hay chỉ có mình em là khờ dại?
(Chấm dứt mọi chuyện đi)
Hãy chấm dứt mọi chuyện đi
Đúng vậy
Anh đã lén lút
Trao cho cô ấy mỗi lời nói của riêng em
Và điều đó không khiến em cảm giác đỡ tí nào
Rằng anh đã đưa cô ấy tới những nơi chúng ta sẽ đi
(Chấm dứt mọi chuyện đi)
Em cứ nghĩ anh là của em
Tên em nên xuất hiện trên màn ảnh đó
Nói em nghe, sao con nhỏ đó cướp vai em rồi?
[Điệp khúc]
Em biết anh đạo diễn vụ này
Em chắc mình cũng tham gia tạo ra một ít
Em cứ nghĩ anh là của em
Tên em nên hiện trên màn ảnh đó
Chúng ta thậm chí còn chưa tới hồi kết thúc
Nhưng anh đã bắt đầu tuyển người mới rồi
Và để cho ai đó tỏa sáng trong buổi diễn của em
[Điệp khúc]
Mọi chuyện kết thúc rồi
Hãy chấm dứt hết chuyện này đi
Albums has song "Roll The Credits"
Singles
30 songs
sao hoài mà bài này vẫn chưa có MV ta :( Giọng Paula tha thiết quá, sad song...
mình thấy nhiều chỗ bạn dịch quá sát và nhiều chỗ bạn dịch k hay
Thay vì cảm giác yêu thương, em cảm thấy bệnh => thay vì cảm thấy yêu anh, em lại thấy phát ốm ( ghê tởm... nếu minh dịch nghĩ mạnh)
Rằng anh đã đưa cô ấy tới những nơi chúng ta sẽ đi => chiện này là thuộc quá khứ nghĩa là anh dấn cô bồ mới tời nơi mà chúng ta đã từng đến
Họ nói anh đang làm việc vào tối Thứ Sáu tuần rồi khi em gọi==>tối thứ 6 khi em gọi thì họ nói anh đang làm việc
nói chung là bản dịch chưa hay.
mà roll the credit là mọi chiện kết thúc rồi à??