Rivers Of Babylon

Bên dòng sông Babylon, chúng ta đã ngồi đó,
Chúng ta than khóc khi nhớ tới Zion

Bên dòng sông Babylon, chúng ta đã ngồi đó,
Chúng ta than khóc khi nhớ tới Zion

Khi những cái xấu xa mang chúng ta đi trong sự giam hãm,
Điều đòi hỏi ở chúng ta là một bài hát.
Vậy thì bây giờ ta hãy hát bài hát của Chúa trên miền đất lạ

Khi những cái xấu xa mang chúng ta đi trong sự giam hãm,
Điều đòi hỏi ở chúng ta là một bài hát.
Vậy thì bây giờ ta hãy hát bài hát của Chúa trên miền đất lạ

Hãy để ngôn từ của lời nói và cảm nhận trong sâu thẳm trái tim ta được thăng hoa trong cảnh này đêm nay.

Hãy để ngôn từ của lời nói và cảm nhận trong sâu thẳm trái tim ta được thăng hoa trong cảnh này đêm nay.

Bên dòng sông Babylon, chúng ta đã ngồi đó,
Chúng ta than khóc khi nhớ tới Zion

Bên dòng sông Babylon, chúng ta đã ngồi đó,
Chúng ta than khóc khi nhớ tới Zion

Bên dòng sông Balylon (dòng nước mắt tăm tối Babylon)
Chúng ta đã ngồi đó (bạn đã hát bài hát này)
Chúng ta than khóc (hát khúc tình ca)
Khi ta nhớ tới Zion.

Bên dòng sông Babylon (quanh con sông ấy)
Chúng ta đã ngồi đó (bạn hãy lắng nghe tiếng mọi người khóc)
Chúng ta than khóc (họ cần Chúa)
Khi ta nhớ tới Zion (nắm giữ sức mạnh)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Ngọc Anh

05/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích