River Of Love

Này cưng, Sao lại không dạo một vòng với anh
Nhìn xung quanh,
Thấy những gì chúng ta có thể thấy.
Anh đã có mái chèo,
Anh có thêm chiếc xuồng.
Đến đây nào cưng, không chìm đâu (*)

(Chorus):
Chúng ta sẽ trôi trên dòng sông tình yêu,
Chúng ta hãy trôi trên dòng sông tình yêu.

Bỏ đi ánh đèn đô thị,
có thể khuấy động một chút,
như thế.. cứ giữ chặt.
Chúng ta hãy cứ để trôi đi với dòng chảy hiền hòa.
Có thể bị bắt lại trong con sóng từ bờ.

Chúng ta sẽ trôi trên dòng sông tình yêu,
Chúng ta hãy trôi trên dòng sông tình yêu.

Anh có một cây đàn bốn dây nhỏ , hãy để anh hát cho em một bài
để những nụ hôn trào tuôn suốt mười dặm xa.
Khiêu vũ trên mặt nước trong ánh trăng trên bãi
Lấp lánh ánh vàng trên biển cả mộng mơ.

(Lặp lại điệp khúc 2 lần):

Dòng sông tình yêu, (x3).
Hãy trôi trên dòng sông tình yêu,
Chúng ta hãy trôi trên dòng sông tình yêu.
(x2)
Trôi trên dòng sông tình yêu
(x2)

----------
(*) "Cô nàng sẽ nổi" , cách nhân hóa với con thuyền .

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huyền Triệu

03/07/2023 Số lời dịch 1

0 người thích