"Riptide" Videos
![Vance Joy - Riptide [Acoustic]](https://img.youtube.com/vi/sqlyIlpV-eA/mqdefault.jpg)
![riptide by vance joy [Speed Up + Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/1nBTpmReOjI/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Anh hong Tran thi
Ver 1
Tôi từng sợ hãi các nha sĩ và cả bóng tối nữa
Tôi sợ những cô gái xinh đẹp và cả việc nói chuyện với họ
Ôi những thằng bạn tôi chắc hẳn phải ngạc nhiên lắm
Khi em chính là mẫu người trong mộng của họ
Ôi và họ vỡ mộng mất rồi
ĐK
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Ver 2
Có một bộ phim mà tôi nghĩ chắc hẳn em sẽ thích
Người đàn ông trong phim quyết định bỏ việc và đến New York
Chàng cao bồi ấy chạy trốn chính bản ngã của mình
Và đặt cô gái trong phim lên trên hết
Ôi và họ vỡ mộng mất rồi
ĐK
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Tôi chỉ muốn biết, chỉ muốn biết
Liệu em có ở lại bên tôi
Tôi phải biết, phải biết
Dù thế nào tôi cũng chẳng thể có được em
Tôi thề cô ấy sinh ra chỉ để dành cho điện ảnh mà thôi
Giống như Michelle Pfeiffer mà các bạn từng biết đó
Cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Albums has song "Riptide"
God Loves You When You're Dancing
2013 5 songs
Riptide
2014 5 songs
Dream Your Life Away
2014 13 songs
God Loves You When You're Dancing
2013 10 songs
Riptide
2014 10 songs
Hi, vì khả năng dịch của bạn ko có ai kiểm tra hết :D Ngoài ra làm BDV còn cần nhiều điều kiện khác mà bạn mới tham gia thì không thể biết hết được. Nếu tài khoản cần gia hạn để chờ duyệt thì cứ nói Ala. Vốn dĩ BQT LD làm ko công bạn à : )
hix. thế thì bao giờ mình mới được đăng nữa khi không được duyệt. mà không thì mình làm biên dịch viên miễn phí cho. hihi.
Đề nghị bạn 0166 đừng báo lỗi kiểu này nữa nha. Ala đã giải thích rõ trong profile bạn rồi đó. Hiện LD đang thiếu Biên Dịch Viên tiếng Trung nên nhưng bài này dự báo chờ duyệt ... vô thời hạn, thành thật xin lỗi bạn. Nếu bạn đăng bài tiếng Anh thì sẽ nhanh hơn đấy ^^!
đã thêm link youtube
hay nhung buon!