Lời dịch bài hát Right Now

Song info

"Right Now" (2008)

Sáng tác bởi ALIAUNE THIAM, GIORGIO TUINFORT, JOHANNES D DIETER KRANENBURG, JORRIT TER BRAAK, MAURICE W R HUISMAN, MICHAEL A M MICHEL ROZENBROEK, ROBIN ALBERS.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Right Now" Videos

Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)

Akon - Right Now Na Na Na (Lyrics)

Akon - Right Now (Na Na Na) (Lyrics)

Akon - Right Now (Na Na Na) (with lyrics)

Akon - Right Now (Na Na Na) Lyrics

Akon - Right Now (Na Na Na)

Akon - Right Now (Na Na Na) (Audio)

Right Now-Akon ( I miss you much) slowed n reverb

Akon - Right Now (Na Na Na) (Lyrics)

Akon- Right Now (slowed+reverb)

right now - akon (slowed reverb)

Akon - Right Now (BasslandeR Remix)

Akon - Right Now (Na Na Na) Feat. Lil Wayne

Akon Right Now Na Na Na Live

Right now - Akon (lyric convo edit)

Akon - Right Now (Na Na Na) (Karaoke Version)

#gwizzlecarjams Right Now (Na Na Na) - Akon #shorts

right now // akon 🎵 ( sped up + reverb ) | i miss you much tiktok

Akon { Right Now } - Live on 4Music Album Chart Show [2009] HighQuality

Right Now (Na Na Na) - Akon w/lyrics

Lyrics

It's been so long
That I haven't seen your face
I'm tryna be strong
But the strength I have is washing away
It wont be long before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

Girl I know, mistakes were made between us two
And we show our ass that night even said somethings weren't true
Why'd you go and haven't seen my girl since then
Why can't it be the way it was
Cause you were my homie, lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till I get you back I'm gonna cry
Yes I miss you much
Cause you are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna cry
Yes I miss you much
Yes you are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

I wanna make love right now na na
I wanna make love right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

I want you to fly with me
Want you to fly
I miss how you lie with me
Miss how you lie
Just wish you could dine with me
Wish you could dine with me
One that would grind with me
One that would grind with me

I want you to fly with me
Want you to fly
I miss how you lie with me
Oh miss how you lie
Just wish you could dine with me
Wish you could dine
One that would grind with me
Oh one that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

Đã từ rất lâu
Anh chưa được trông thấy em
Anh đang cố gắng mạnh mẽ
Nhưng sức mạnh trong anh đang dần bị cuốn trôi
Điều này sẽ không lâu đâu trước khi anh mang em đến bên mình
Và chỉ muốn ôm em, trêu em, siết chặt lấy em
Nói em nghe những gì anh nghĩ

(Điệp khúc)

Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ ước chúng ta chưa bao giờ tan vỡ na na
Ngay bây giờ thì chúng ta cần giữ liên lạc na na

Người yêu, anh biết những lầm lỗi đã tạo nên giữa đôi ta
Và vào đêm đó chúng ta đã cho thấy ánh mắt của mình
nói lên điều gì đó không chân thật.
Vì sao em đi và anh đã không gặp em kể từ khi đó
Vì sao không thể để chuyện cứ tiếp tục
bởi vì em là người vợ, người yêu và người bạn của anh.

Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ ước chúng ta chưa bao giờ tan vỡ na na
Ngay bây giờ thì chúng ta cần giữ liên lạc na na (x2)

Anh không thể nào dối
Anh nhớ em thật nhiều
Nhìn từng ngày trôi qua
Anh nhớ em thật nhiều
Anh sẽ cố gắng cho đến khi mang em trở về
(Vâng, anh nhớ em thật nhiều)
Em là sự thèm khát trong anh
(Người yêu, anh nhớ em thật nhiều) (x2)

Anh muốn em cùng bay cao với anh
muốn em bay cao
Anh nhớ làm sao lúc em nằm bên anh
(nhớ làm sao)
Anh muốn em cùng bay cao với anh
muốn em bay cao
Anh nhớ làm sao lúc em nằm bên anh
(ohh, nhớ làm sao)
Ước chi em có thể dùng bữa cùng anh
Một người mà sẽ cùng anh "......." (x2)

(lặp lại điệp khúc)
.................................................................

It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings were'nt true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie

Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Trần LêThùyTrang

30/08/2022 Số lời dịch 4

Recent comments

Ngọc Hân

"make up" ở đây là "hàn gắn lại tình cảm" or " nối lại tình xưa"....
Tôi muốn nói dối = Bó tay rồi!

Khúc Sơn

make up trong bài này nghĩa là quay lại với nhau. cụm "break up, make up" hay gặp trong những bài hát tiếng Anh => chia tay rồi lại yêu trở lại.

Trân Thẫn Thờ

make up....nên dịch là đền bù chứ nhỉ.... vậy có lẽ suông hơn ....
và câu cuối trong Chorus nữa...mình nghĩ ko fải link up mà là lean on... dựa vào nhau....

Anh Hoàng

xiet chat lay em :S ten kja vjet sai chjnh ta? roj` ^^! con` ten dau` tjen an cap dau day chu may tu` de the ma khong bjet

Phương Phương

hay tuyet cu meo lun!!!!!!!!!!!!!
;;)

Tran Phuc

anh muốn quay lại ngay bây giờ
anh muốn làm lành ngay bây giờ
ước j cúng ta chưa từng đổ vỡ
chúng ta cần kết nối lại, ngay bây giờ
:X:X:X
bài này hay
nhưng nghe nhìu thấy hơi nhức đầu
:)
MISS YOU

Lucky Phạm

tui lại nghĩ make up nghĩa là thay đổi
i wanna make up right now na na: nghĩa là tôi muốn thay đổi ngay bây giờ na na

Lan Nguyễn Ngọc

Made up có rất nhiều nghĩa, mình không nói các bạn dịch made up như vậy là sai nhưng nếu là mình, mình sẽ dịch made up là giảng hoà, dàn hoà chứ không phải là bịa đặt hay nói dối như 2 bạn. Đó là cách nghĩ của mình.