Right Girl

Ta quỵt sạch sẽ hóa đơn
Lái xe về nhà không nổi, nên đành phải đi chung taxi với một cô bé
Nàng giới thiệu bản thân bằng họ của mình
Kiểu con gái của những chàng trai trong đội bóng đá
Một tiểu thư cành vàng lá ngọc
Luôn cố xé toạc bộ quần áo đĩnh đạc đường hoàng
Tâm sự với tôi nàng đã chán ngấy nơi này rồi
Và nàng cần cảm nhận cơn gió Midwest mơn man da mặt
Nhưng rượu đã ngấm rồi
Nàng là điều cuối cùng tôi nhìn thấy đêm qua trước khi đập mặt xuống nền đất

Ôi Chúa ơi, tôi đã làm cư xử không phải phép với một nửa của tôi
Đầu óc tôi chỉ tỉnh táo được có một phút
Tôi đã "đùa giỡn" với một cô bé ngoan
Tôi thật ngu ngốc và đần độn, đếch thèm để ý đến bất kì điều gì (Hey!)
Ánh mắt vô hồn nhin ra ngoài cửa sổ
Nếu tôi có thể tỉnh táo lại, nếu tôi có thể thú nhận rằng
Tôi đã làm điều dại dột với một nửa của mình
Đó là thế giới của em, cưng à và tôi chỉ sống trong đó mà thôi x2

Tôi chưa bao giờ khéo mồm khéo miệng
Cũng cố gắng ra vẻ tri thức rồi, nhưng mà cứ nói những thứ ngu xuẩn mãi thôi
Cũng có thể tôi xấu hổ, vì lái con xe cũ mèm
Cũng có thể tôi không thể tin được mình lại có thể tiến xa đến vậy
Và tôi có dự phòng sẵn trước rồi
(Chuẩn bị sẵn sàng)
Nhưng phần khó khăn nhất là nhận ra rằng lần này người đó sẽ không phải là nàng

Ôi Chúa ơi, tôi đã làm cư xử không phải phép với một nửa của tôi
Đầu óc tôi chỉ tỉnh táo được có một phút
Tôi đã "đùa giỡn" với một cô bé ngoan
Tôi thật ngu ngốc và đần độn, đếch thèm để ý đến bất kì điều gì (Hey!)
Ánh mắt vô hồn nhin ra ngoài cửa sổ
Nếu tôi có thể tỉnh táo lại, nếu tôi có thể thú nhận rằng
Tôi đã làm điều dại dột với một nửa của mình
Đó là thế giới của em, cưng à và tôi chỉ sống trong đó mà thôi x2

Xin em, hãy quay lại đi x4

Nàng quay trở lại, nghĩ rằng nàng đã lên kế hoạch cho tất cả mọi thứ
Đi cưới một anh chàng nào đó mà nàng vẫn hay huyên thuyên đủ thứ về hắn
Một giọt nước mắt trên chiếc váy của nàng,
Một giọt lệ trên khóe mắt
Như thể cả cuộc đời nàng bỗng vụt thoáng qua
Nàng sẽ không còn nhớ những gì bạn nói đêm qua
(Những gì bạn nói đêm qua)
Rằng bạn cần một người nào đó để hoàn thiện cuộc sống của mình

Ôi Chúa ơi, tôi đã làm cư xử không phải phép với một nửa của tôi
Đầu óc tôi chỉ tỉnh táo được có một phút
Tôi đã "đùa giỡn" với một cô bé ngoan
Tôi thật ngu ngốc và đần độn, đếch thèm để ý đến bất kì điều gì (Hey!)
Ánh mắt vô hồn nhin ra ngoài cửa sổ
Nếu tôi có thể tỉnh táo lại, nếu tôi có thể thú nhận rằng
Tôi đã làm điều dại dột với một nửa của mình
Đó là thế giới của em, cưng à và tôi chỉ sống trong đó mà thôi x2

Ohhh, đó là thế giới của em, ohh
(Xin em, hãy quay lại đi x2)
Đó là thế giới của em và tôi chỉ sống trong đó mà thôi
(Xin em, quay lại đi x2)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thái Hồ

20/04/2021 Số lời dịch 1

0 người thích