"Remember When" Videos
![[Vietsub +kara]Remember when...- Alan Jackson](https://img.youtube.com/vi/vSTcrKKzOT0/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Nguyễn Tú
-
Thư Trần
-
Ngọc Lan
-
Nhim Xinh
-
Mèo Amy
-
Huỳnh Ngọc
-
Kute Doll
-
Anthony Phan
-
Vũ Mai Phương
-
Hương Hà
Nhớ khi hai chúng ta còn trẻ, lúc ấy thời gian vẫn chỉ là một khoảng lặng và tình yêu là thứ duy nhất cả hai cùng say đắm
Em là mối tình đầu của anh, và với em anh cũng vậy
Chúng ta đã có những giây phút mặn nồng rồi sau đó, em bật khóc
Anh vẫn nhớ ngày ấy
Nhớ khi chúng ta cùng nhau thề non hẹn biển
Và bước những bước vững chãi trên con đường trước mặt
Trao nhau cả trái tim, xây đắp những viên gạch đầu tiên, vậy mà cũng chẳng dễ dàng gì em nhỉ
Chúng ta sống và học hỏi qua từng ngày, và cuộc đời thì em biết đấy, chở đầy chông gai
Nhưng ta đã cùng chia sẻ niềm vui, mà nỗi buồn cũng chẳng ít
Anh vẫn nhớ những năm tháng ấy
Nhớ khi những con người cũ lui về cát bụi và những thế hệ trẻ ra đời
Cuộc đời đã thay đổi biết mấy, rẽ ra muôn hướng, mọi trật tự được sắp xếp lại
Chúng ta đã cùng đến với nhau, rồi cũng từng suýt tan vỡ
Cũng từng làm nhau đớn đau
Ôi sao mà anh nhớ những ngày tháng ấy
Nhớ khi âm thanh của đôi bàn chân nhỏ bé là tiếng nhạc
Và chúng ta say sưa khiêu vũ, tuần tiếp nối tuần
Lúc ấy tình yêu đã trở về rất mạnh mẽ trong chúng ta, và một lần nữa ta lại tìm thấy niềm tin
Lại thề nguyền sẽ chẳng bao giờ rời xa
Anh vẫn còn nhớ khi ấy, em ạ
Rồi nhớ khi mới ba mươi, chúng ta đã toan về già
Giờ nhìn lại, thật buồn cười, đó chỉ mới là bước khởi đầu phải không em
Để đến được với nơi chốn hiện tại của chúng ta
Để khẳng định nơi ta sẽ đậu lại trong suốt cuộc đời
Ta cũng từng nói với nhau rằng sẽ xây dựng lại tất cả từ đầu
Nhớ một thời
Một thời ta đã nói với nhau rằng khi ta về già
Khi con cái chúng ta lớn lên, bay đi xa trong khoảng trời của chúng
Ta sẽ không buồn đau, mà sẽ mãn nguyện biết mấy
Mãn nguyện về toàn bộ cuộc đời mà ta đã có
Và ta vẫn luôn nhớ về một thời
Một thời để luôn ghi nhớ
Anh vẫn không ngừng nhớ về ngày ấy, em à!
Albums has song "Remember When"
Greatest Hits Volume II
18 songs
Greatest Hits 2
2003 4 songs
Greatest Hits Volume II
18 songs
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
toi rat thich bai hat nay! cuoc doi cu troi di de lai cho ta bao noi nho!Nho khi..khi doi ta yeu nhau, va trao nhau nu hon nong nan, nho anh mat, nho loi noi diu dang...va cuoc doi cu day ta troi di bao nhieu thang tram... gio nhin lai ta lai muon xay tiep cdoi, ta van muon lam lai tu dau,va muon tro lai cs day soi dong, noi ta co tca...hanh phuc va su dam me.Gio day ta thay rang cs quy gia biet bao ma co khi ta lang quen minh dang co trong tay Hp.Hp la khi ta luon nho den nhau,song va yeu het minh de cdoi nay ta kpai hoi tiec...Ban hay song di, hay yeu di, dung lo so dieu gi!Dung de den khi ta thay hoi tiec thi cung da qua muon roi!........
cảm ơn diễn dàn......bài nhac wa ý nghĩa...chúc cho dien dan càng thành công hơn nữa
"New ones growing where old ones died" đúng quá, ý nghĩa quá àh ^^~
Thỏ nói gì, em đâu có dịch bài này.?.?.?
hix trùng với bài "anh già" Noel của Wet ca rồi bé que àh ~.~
ước gì mình cũng được như thế. buồn quá đi
Một bài hát giàu trải nghiệm, dịch hơi thoáng một tí, mong là các bạn thích^^. Bây giờ biết bài này rồi mới thấy là giọng Võ Trọng Phúc mà hát bài này thì quá tuyệt!!!
(vui lòng viết có dấu)
Mình nghĩ là từ "stepping stone" ở đây nói đến việc bỏ lỡ nh cơ hội đã qua vì có 1 câu chuyện là có 1 ng muốn tìm 1 cục đá to nhất khi đi trên 1 đoạn đường nhưng cứ đến mỗi cục đá to ng ấy lại nghĩ rằng phía trước vẫn còn nh cục đá to hơn thế, đến khi đến cuối đường mới nhận ra xung quanh chỉ toàn nh cục đá nhỏ.
Tuyệt thật
díaaaaaaaaaaaaaaaa
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
--------------------------------
---------------------------------------hihi! nghe xong muon lam doan clip tang bo me
Uầy, lỡ up 2 lần, mod xóa dùm e ^^
tuyệt thật >.
mỗi khi nghe bài hát này,tôi lại nhớ cô ấy da diết...tôi nhìn lại n~ khoảnh khắc 2 đứa bên nhau..đó thật sự là n~ vị ngọt trong cuộc đời tôi.rồi mai này..và khi về già..chết đi..tôi sẽ nhớ mãi người con gái ấy,nhớ n~ j mà 2 đứa đã cùng nhau trải qua..
Trang ơi,..anh mãi yêu em...mình sẽ cùng nhau đi tiếp trên cuộc đời này.anh hứa sẽ ở bên em,cùng em xây đắp tổ ấm...và nhìn con chúng ta lớn lên..khi đã bạc đầu,anh sẽ nắm tay em thật chặt,mình cùng nhau trở lại nơi ấy..tìm lại n~ kỉ niệm khi xưa..để ko có j hối hận,hay tiếc nuối..Trang ah,anh yêu em nhiều lắm...
Những hẹn ước tan thành mây khói. vì tính tự ái của anh ? của em? hay vì tình cảm thực sự trong anh không còn nữa? em đã tự mình lên kế hoạch cho tương lai của hai chúng ta. Nhưng giờ thì điều đó không còn ý nghĩa nữa. e sẽ cố gắng... Phải cố gắng rất nhiều để có thể gượng dậy sau lần đẩy này...không sao đâu, không sao đâu t rồi mình sẽ vượt qua được.
em thấy mình rồi loạn lắm. Liệu khi mình già rồi e có còn hối hận vì mình đã chia tay không? e có yêu ai như em đã yêu anh không?... remember when...
@pe tho sun rang: "We made love and then you cried" là "Ta ngủ cùng nhau và rồi em đã khóc" hả bạn? Đọc nó cứ thế nào ấy :)
@NhatTrungHoa : !!!
Rồi ngày mai đây, khi đến bên kia con dốc của cuộc đời. Nhìn lại những khoảnh khắc và những bước chân ta đã từng đi qua. Nhìn lũ trẻ lớn lên và dần rời xa vòng tay ta. Nhưng em yêu đừng buồn, tất cả những gì anh và em đã làm sẽ là những trải nghiệm tốt nhất cho cuộc sống của chúng ta bây giờ và mãi mãi. Và vì thế anh sẽ không bao giờ từ bỏ em đâu
Nhớ mãi khoảnh khắc ấy
nhớ khi......... nhớ khi........