Reflection - Mulan

Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !

Nhìn vào chính tôi ,
Tôi sẽ không bao giờ có thể trở thành một cô dâu hoàn hảo , hoặc một đứa con gái hoàn hảo.
Liệu có thể nào ,
Rằng tôi không sinh ra để diễn vở kịch này,
Giờ tôi hiểu , rằng nếu tôi thực sự là chinhs bản thân mình,
Tôi sẽ làm gia đình tôi thất vọng.

Ai là cô gái mà tôi đang thấy, chằm chằm nhìn ngược lại tôi ?
Tại sao hình ảnh phản chiếu của tôi là một người tôi không hề hay biết?
Bằng một cách nào đó tôi không thể che giấu
Con người của tôi , mặc dầu tôi đã cố gắng.
Đến khi nào thì hình ảnh phản chiếu của tôi mới tỏ rõ , con người của tôi , bên trong thâm tâm?
Tôi đã cầu nguyện xiết bao , rằng một lúc nào đó ,
Tôi có thể giải thoát bản thân , khỏi sự kỳ vọng của mọi người
Vì vào chính ngày đó , tôi sẽ khám phá ra một cách nào đó để trở thành chính tôi ,

và làm cho gia đình tôi tự hào.
Họ mong muốn có một con cừu ngoan ngoãn ( hoặc 1 con người ngây thơ , dễ bảo),
không ai biết tôi là ai .
Hẳn phải có một con người bí mật khác trong tôi ,
Mà tôi bị ép buộc phải che giấu đi ?
liệu rằng tôi phải giả vờ làm một người khác cho ngần ấy thời gian ?
Đến khi nào thì hình ảnh phản chiếu của tôi mới tỏ rõ , con người của tôi , bên trong thâm tâm?
Đến khi nào thì hình ảnh phản chiếu của tôi mới tỏ rõ , con người của tôi , bên trong thâm tâm?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chien Pham

11/12/2020 Số lời dịch 1

0 người thích