Rather Die Young

Này chàng trai, a sẽ là cái chết cuả em đấy
Anh chính là James Dean của em (*)
Anh làm em cảm thấy như mình mới mười bảy vậy
Anh lái xe quá nhanh, anh hút thuốc quá nhiều
Nhưng điều đó chẳng là gì cả
Bởi em bị nghiện sự vội vàng mà

Vì em thà chết trẻ
Còn hơn là sống mà thiếu anh
Em thà chẳng thể sống được một chút nào
Còn hơn là sống mà thiếu anh

Anh biết rằng em đã từng yêu ngày trước
Nhưng anh là người đầu tiên mà trước đây chẳng thể có
Đấy là sự nóng bỏng như dầu lửa vậy
Vậy thì một ánh sáng thích hơp, phải tắt đèn thôi
Em sẽ ôm chặt anh
Bởi đây có thể là đêm cuối cùng, oh

Vì em thà chết trẻ
Còn hơn là sống mà thiếu anh
Em thà chẳng thể sống được một chút nào
Còn hơn là sống mà thiếu anh

Những điều em đang nói với anh đây
Là em trao anh cả cuộc sống này, nó thuộc
về anh
Và những điều em có thể làm
Để là người phụ nữ của đời anh
Và em muốn nói rằng
Không ai hiểu được những gì chúng ta đã trải qua
Em thà từ bỏ tất cả
Còn hơn là sống mà không có anh

Oh!
Oh!

Vì em thà chết trẻ
Còn hơn là sống mà thiếu anh
Em thà chẳng thể sống được một chút nào
Còn hơn là sống mà thiếu anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

DiNo CoCo

28/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích