R.I.P.

R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen (1)
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.

Hỡi nàng Rita gợi cảm, anh hiểu em mà Ora (2)
Nàng hiện ra từ cõi mông lung
Hãy bước vào chiếc đĩa bay của anh
Anh sẽ bắt em gọi anh là cha (3)
Dù em chẳng phải con gái anh
Cưng ơi Anh nói có sách mách có chứng
Khi mà anh nói anh có thể đưa em vượt lằn ranh
Anh trẻ và rẻ, anh là London G (4)
Anh miệng lưỡi và ngạo mạn
Nên người ta sẽ cho chúng ta chút thì giờ rượu chè
Hãy cứ chậm mà chắc
Và hãy nói ra khi mà em đã sẵn sàng vì anh

Em sẵn sàng rồi đấy
Chơi hết mình, hứng lên nào
Bắt đầu thôi, hãy cởi hết ra
Để mùi nước hoa của em, lan tỏa vào trong chiếc áo len của anh
Anh nói sẽ đến sớm, càng sớm càng tốt
Không có lựa chọn, cho anh nói không đâu
Em điều hành trò chới này, chỉ là một màn kịch một vai diễn
Hãy theo bước em, còn chờ gì nữa? Nghĩ kĩ và quyết định đêm nay là đêm của anh đi.

R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.

Chẳng có gì hấp dẫn, nên em đi vênh vang khắp phố
Em luôn chơi hết mình, em đóng cửa lại
Em tự hỏi anh có thể nào chịu nổi em không
Những hình anh trong tâm trí, làm ơn đừng dùng camera

R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.

Yeah em nghe anh nói chuyện
Chẳng biết anh đang cố gắng tâng bốc ai
Em đã quyết định rồi
(Em, em, em đã sẵn sàng)
Em vẫn còn minh mẫn, nhưng với một thằng như anh, anh chẳng hiểu cái quái gì
(Em, em, em đã sẵn sàng) Em, em, em đã sẵn sàng
Em, em, em đã sẵn sàng
Vậy hãy cứ nghĩ mình là một thằng đàn ông
Vì đó là mọi phần của kế hoạch
Em, em, em đã sẵn sàng

R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết,...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Puby Trieu

17/11/2020 Số lời dịch 3

0 người thích