Lời dịch bài hát Quando, Quando, Quando

Song info

"Quando, Quando, Quando" (2005) on the albums It's Time(2005), It's Time(2005).

Sáng tác bởi RENIS, TONY / TESTA, ALBERTO / DRAKE, ERVIN.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"Quando, Quando, Quando" Videos

Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)

Michael Buble - Quando Quando Quando --- Steff. B --- HD - 10Youtube.com.mp4

Michael Buble feat. Nelly Furtado - Quando Quando Quando (lyrics on screen)

Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)

Michael Bublé - The Best of Bublé (Full Album)

Quando, quando, quando.

Michael Bublé & Nelly Furtado 💘 Quando Quando Quando (Tradução)

Quando, Quando, Quando (Duet With Michael Buble)

Quando quando Michael Buble

Quando, Quando, Quando - Michael Bublé & Nelly Furtado | Karaoke Version | KaraFun

Quando Quando Quando - Engelbert Humperdinck ✓Lyrics✓

Michael Bublé & Nelly Furtado Quando Quando Quando (Lyrics)

Michael Buble - Quando, quando, quando

Michael Buble - Quando quando quando

Quando, Quando, Quando (lyrics) · Michael Bublé ft. Nelly Furtado

Michael Buble & Nelly Furtado - Quando, Quando, Quando

Michael Buble-Quando, Quando, Quando (Karaoke Version)

Michael Buble Melhores Musicas Michael Bublé Top 100 Songs 2019

Michael Buble - Quando, Quando / Nelly Furtado (Music Video) 🎧

Lyrics

Tell me, when will you be mine
Tell me, quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

When will you say yes to me?
(When will you say, yes to me?)
Tell me, quando, quando, quando
(Tell me, quando, quando, quando)
You mean happiness to me
(You mean happiness to me)
Oh, my love please tell me when

Every moment's a day
(Every moment's a day)
Every day seems a lifetime
(Every day, it seems like a lifetime)
Let me show you the way
(Let me show you the way)
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me, quando, quando, quando
(Tell me, quando, quando, quando)
Just say, it's me that you adore
And then darling, tell me when

Now, every moment's a day
(Every moment's a day)
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
(Let me show you the way)
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
(I can't wait a moment more)
Tell me, quando, quando, quando
Say, it's me that you adore
And then darling tell me when

Oh, my darling tell me when
And then darling tell me when
Oh, my darling tell me when

Hãy nói anh nghe đến khi nào em mới là của anh
Hãy cho anh biết khi nào
Chúng ta có thể chia sẻ một tình yêu thiêng liêng
Xin đừng bắt anh chờ thêm nữa
Đến bao giờ em mới nói “Có” với anh?
Hãy cho anh biết đến bao giờ?
Em là hạnh phúc của anh
Ôi, tình yêu của anh, xin hãy nói anh nghe
Mỗi một khoảnh khắc tưởng chừng dài như một ngày
Mỗi một ngày mà sao như cả đời người
Hãy để anh cho em thấy con đường
Đến với niềm vui ...
Anh không thể chờ thêm một giây phút nào nữa
Hãy nói anh biết đến bao giờ?
Hãy nói rằng chính anh mới là người em yêu mến
Và rồi, người yêu hỡi, cho anh biết đến khi nào?

Quang Utd

27/02/2022 Số lời dịch 3

Recent comments

Tôn Nữ Mỹ Duyên

Nghe bài này xong muốn xỉn lun ta^^"

Tin Trịn

Bài này hay thiệt đó, nghe thấy thật đã

Anna

hj nghe may baj hat tieng anh ma dich hieu duoc nghia cua baj hat that la hay
ko nhu may caj baj hat viet nam

Lâm Hữu

Quando nghĩa là "Khi nào" . Chắc bạn chưa nghe bài "Khi nào" mà Lam Trường hát òi ^^ . Hoặc là Nguyên Thắng và Cát Tiên hát ..

Tell me WHEN will you be mine
Tell me QUANDO QUANDO QUANDO

JAY WEN

Quando là từ tiếng TBN, nghĩa là 'when'!! ^^

Kim May

cho minh hoi:"quando" co y nghia gi ko?

Dream Nguyen

dịch sai rồi

Thứ I: tình yêu "diệu ngọt" ở dòng thứ 3 không có nghĩa, trong từ điển không có từ "diệu ngọt"----> thay bằng : rượu ngọt, dịu ngọt hoặc diệu kỳ.....ih

Thứ II: "a joy beyond compare"------> "niềm vui vô bờ" chứ

Thứ III: "Say its me that you adore" -------> nên dịch là "Hãy nói rằng em yêu anh tha thiết"

AnnMarie DuFour

Thật cổ điển. >_< thích ghê

Phụng Lâm

bài này nghe kiểu này tập YoGa dc, hehe B-)

Cheshire Cat

bài này artist kiểu gì thế nhờ? Có sai ko nhờ?

Quando, Quando, Quando