Song info
"Qu'il Etait Triste Cet Anglais" Videos
Lyrics
C'tait le dcor attendu
D'un bar de la Tamise
Avec son ennui rpandu
Comme une fume grise
Son frisson de journaux froisss
Son tintement de verres
Et les murmures touffs
De ses clients svres
Qu'il tait triste cet Anglais
Dont la main du temps n'avait fait
Qu'estomper doucement les traits
De son visage
Tout seul, immobile et muet
Debout prs du bar, il buvait
On aurait dit qu'il revenait
D'un long voyage
Quand il et trop bu tout coup
De ses yeux deux larmes glissrent
Quelqu'un a dit, "Voil qu'il est saoul"
Et puis des secondes passrent
Pourtant moi qui le regardais
a me serrait, a me serrait
Je mlais ses pleurs secrets
La terre entire
Car je n'avais pas bien compris
Ce qu'il disait rien que pour lui
"My beloved stayed in Paris"
Peut-tre avait-il puis
Toutes les aventures?
Ou tranait-il un coeur us
Par une vie trop dure?
Avait-il le spleen du marin
Pour les terres promises?
Ou faisait-il un grand chagrin
D'une simple btise?
Qu'il tait triste cet Anglais
Que chaque soir je retrouvais
Portant le poids de son secret
Impntrable
Tout seul, immobile et muet
Debout prs du bar, il buvait
Le mme jeu recommenait
A chaque table
Certains le guettaient en dessous
Et les larmes les faisaient rire
J'entendais, "Voil qu'il es saoul"
C'est tout ce qu'ils trouvaient dire
Mais quand je m'approche de lui
Il me confia d'un air surpris
"My beloved stayed in Paris
Stayed in Paris"
S'il vous plat, barman, qu'est-ce qu'il a
Et le barman me rpondit
"Sa bien-aime est Paris
Morte, peut-tre"
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Qu'il Etait Triste Cet Anglais"
Singles
95 songs
- Hymne à l'Amour 1994
- La vie en rose (English) 2007
- Hymne A L'amour (Hymn To Love) 2007
- C'est L'Amour 2008
- A Quoi Ca Sert L'amour? 1994
- No Regrets (Anglais) 2007
- Non Je Ne Regret Rein 2008
- Mon Homme 2008
- Heaven Have Mercy (Misericorde) 2007
- Johnny Tu N'es Pas Un Ange 1994
- Exodus 2007
- Marseillaise 2006
- Mon Legionnaire 2009
- Hymnea L'amour 2008
- Comme Moi 2007
- Cri Du Coeur 2008
- Notre Dame De Paris 2007
- Le Droit D'aimer (Live) 2007
- Heaven Have A Mercy 2008
- Le Vieux Piano 2007
- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2007
- Three Bells (Les Trois Cloches) 2007
- Misericorde 2007
- Fascination 2008
- L'effet Qu'tu M'fais 2007
- My Lost Melody 2008
- De L'Autre Cote De La Rue 2008
- Le Noel De La Rue 2007
- I Shouldn't Care (J'm'en Fous Pas Mal) 2007
- La Ville Inconnue 1994
- Va Danser 2015
- La Goualante Du Pauvre Jean 1994
- Les Croix 2011
- Un Etranger 2007
- Les Flons Flons Du Bal 2007
- T'es Beau Tu Sais 2007
- L'accordeoniste (Live) 2007
- Toujours Aimer 2007
- Heureuse 2007
- C'est Un Gars 2007
- Si Si Si Si 2007
- Tiens V'la Un Marin 2007
- Embrasse Moi 2009
- Je Sais Comment 2007
- Le Fanion de La Legion 2015
- Lisieux 2008
- Le Brun et le Blond 2009
- Les Momes de La Cloche 2015
- Les Hiboux 2015
- Les Amants Merveilleux 2007
- Le Disque Use 2015
- Le Diable De La Bastille 2007
- Le Contrabandier 2009
- Le Chasseur de l'Hotel 2015
- Le Chant D'amour (Live) 2007
- Momes De La Cloche 2008
- Mon Apero 2015
- Mon Coeur Est au Coin d'Une Rue 2009
- On Danse Sur Ma Chanson 2015
- Regarde Moi Toujours Comme Ca 2015
- Regardez-Moi Toujours Comme Ca 2009
- Reste 2015
- Simple Comme Bonjour 2015
- Un Chanson a Trois Temps 2015
- Vien En Rose 2008
- La Marsellesa 2016
- Misery Loves Company 2018
- Because Good Tiger 2018
- Avant Nous 2007
- Demain Il Fera Jour 2007
- Qu'il Etait Triste Cet Anglais 2008
- Les Cloches Sonnent 2009
- Si Tu Partais 2015
- A l'Enseigne de la Fille Sans Coeur 1994
- Apparition 2008
- Au Bal De La Chance 2007
- Celine 2015
- C'est Pour Ca 2015
- C'etait Pas Moi (Live) 2007
- Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer 2015
- Chante Moi (En Anglais) 2007
- Dans le Prisons de Nantes 2015
- La Vie En Rose (Anglais) 2007
- Derniere Nuit 2008
- Ding-Din Don 2015
- Du Matin Jusqu'au Soir 2007
- Elle Frequantait La Rue Pigalle 2009
- Enfin Le Printemps Vise Mon Jules (Live) 2007
- Fais Moi Valser 2015
- Hiboux 2008
- J'Entends La Sirene 2015
- L'arrestation 2008
- L'homme De Berlin 2007
- La Java de Cezigue 2015
- La Julie Jolie 2015
Singles
178 songs
- La Marsellesa 2016
- La vie en rose (English) 2007
- Hymne A L'amour (Hymn To Love) 2007
- Heaven Have Mercy (Misericorde) 2007
- C'est L'Amour 2008
- Johnny Tu N'es Pas Un Ange 1994
- A Quoi Ca Sert L'amour? 1994
- No Regrets (Anglais) 2007
- Non Je Ne Regret Rein 2008
- Mon Homme 2008
- Heaven Have Mercy (Misericorde) 2007
- Johnny Tu N'es Pas Un Ange 1994
- No Regrets (Anglais) 2007
- Exodus 2007
- Mon Homme 2008
- Marseillaise 2006
- Comme Moi 2007
- Hymnea L'amour 2008
- Mon Legionnaire 2009
- Fascination 2008
- Hymne A L'amour (Hymn To Love) 2007
- Cri Du Coeur 2008
- Notre Dame De Paris 2007
- Mon Legionnaire 2009
- Non Je Ne Regret Rein 2008
- Le Droit D'aimer (Live) 2007
- La Ville Inconnue 1994
- Heaven Have A Mercy 2008
- Three Bells (Les Trois Cloches) 2007
- Hymnea L'amour 2008
- Exodus 2007
- A Quoi Ca Sert L'amour? 1994
- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2007
- Three Bells (Les Trois Cloches) 2007
- Le Vieux Piano 2007
- Fascination 2008
- L'effet Qu'tu M'fais 2007
- My Lost Melody 2008
- Misericorde 2007
- De L'Autre Cote De La Rue 2008
- Si Si Si Si 2007
- C'est L'Amour 2008
- Le Noel De La Rue 2007
- La Ville Inconnue 1994
- La Goualante Du Pauvre Jean 1994
- Va Danser 2015
- I Shouldn't Care (J'm'en Fous Pas Mal) 2007
- Les Croix 2011
- Un Etranger 2007
- Les Flons Flons Du Bal 2007
- Les Momes de La Cloche 2015
- Marseillaise 2006
- Heureuse 2007
- T'es Beau Tu Sais 2007
- Toujours Aimer 2007
- L'accordeoniste (Live) 2007
- Les Croix 2011
- Vien En Rose 2008
- Comme Moi 2007
- C'est Un Gars 2007
- Si Si Si Si 2007
- Tiens V'la Un Marin 2007
- Embrasse Moi 2009
- Je Sais Comment 2007
- Le Fanion de La Legion 2015
- Celine 2015
- Qu'il Etait Triste Cet Anglais 2008
- Les Cloches Sonnent 2009
- Si Tu Partais 2015
- A l'Enseigne de la Fille Sans Coeur 1994
- Apparition 2008
- Au Bal De La Chance 2007
- Avant Nous 2007
- C'est Pour Ca 2015
- C'etait Pas Moi (Live) 2007
- Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer 2015
- Chante Moi (En Anglais) 2007
- Dans le Prisons de Nantes 2015
- Demain Il Fera Jour 2007
- Derniere Nuit 2008
- Ding-Din Don 2015
- Du Matin Jusqu'au Soir 2007
- Elle Frequantait La Rue Pigalle 2009
- Enfin Le Printemps Vise Mon Jules (Live) 2007
- Fais Moi Valser 2015
- Hiboux 2008
- J'Entends La Sirene 2015
- L'arrestation 2008
- L'homme De Berlin 2007
- La Java de Cezigue 2015
- La Vie En Rose (Anglais) 2007
- Le Brun et le Blond 2009
- Le Chant D'amour (Live) 2007
- Le Chasseur de l'Hotel 2015
- Le Contrabandier 2009
- Le Diable De La Bastille 2007
- Le Disque Use 2015
- Les Amants Merveilleux 2007
- Les Momes de La Cloche 2015
- Lisieux 2008
- Momes De La Cloche 2008
- Mon Apero 2015
- Mon Coeur Est au Coin d'Une Rue 2009
- On Danse Sur Ma Chanson 2015
- Regarde Moi Toujours Comme Ca 2015
- Regardez-Moi Toujours Comme Ca 2009
- Reste 2015
- Simple Comme Bonjour 2015
- Un Chanson a Trois Temps 2015
- Vien En Rose 2008
- La Marsellesa 2016
- Le Fanion de La Legion 2015
- Lisieux 2008
- Le Vieux Piano 2007
- My Lost Melody 2008
- Le Droit D'aimer (Live) 2007
- Heaven Have A Mercy 2008
- I Shouldn't Care (J'm'en Fous Pas Mal) 2007
- Le Noel De La Rue 2007
- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2007
- Un Chanson a Trois Temps 2015
- Va Danser 2015
- Fais Moi Valser 2015
- Ding-Din Don 2015
- Je Sais Comment 2007
- Un Etranger 2007
- T'es Beau Tu Sais 2007
- Les Flons Flons Du Bal 2007
- Le Disque Use 2015
- Les Amants Merveilleux 2007
- Toujours Aimer 2007
- A l'Enseigne de la Fille Sans Coeur 1994
- Apparition 2008
- Au Bal De La Chance 2007
- Avant Nous 2007
- C'est Pour Ca 2015
- C'est Un Gars 2007
- C'etait Pas Moi (Live) 2007
- Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer 2015
- Chante Moi (En Anglais) 2007
- Cri Du Coeur 2008
- Dans le Prisons de Nantes 2015
- De L'Autre Cote De La Rue 2008
- Demain Il Fera Jour 2007
- Derniere Nuit 2008
- Du Matin Jusqu'au Soir 2007
- Elle Frequantait La Rue Pigalle 2009
- Embrasse Moi 2009
- Enfin Le Printemps Vise Mon Jules (Live) 2007
- Heureuse 2007
- Hiboux 2008
- J'Entends La Sirene 2015
- L'accordeoniste (Live) 2007
- L'arrestation 2008
- L'effet Qu'tu M'fais 2007
- L'homme De Berlin 2007
- La Goualante Du Pauvre Jean 1994
- La Java de Cezigue 2015
- Le Brun et le Blond 2009
- Le Chant D'amour (Live) 2007
- Le Chasseur de l'Hotel 2015
- Le Contrabandier 2009
- Le Diable De La Bastille 2007
- Misericorde 2007
- Momes De La Cloche 2008
- Mon Apero 2015
- Mon Coeur Est au Coin d'Une Rue 2009
- Notre Dame De Paris 2007
- On Danse Sur Ma Chanson 2015
- Regarde Moi Toujours Comme Ca 2015
- Regardez-Moi Toujours Comme Ca 2009
- Reste 2015
- Simple Comme Bonjour 2015
- Tiens V'la Un Marin 2007
- Celine 2015
- Qu'il Etait Triste Cet Anglais 2008
- Les Cloches Sonnent 2009
- Si Tu Partais 2015
Recent comments