Pride

Anh có nhìn thấy không? Nó chỉ là sự kiêu hãnh trong tôi
Nó ngăn chặn bất cứ thứ gì khứa sâu vào, làm tôi tổn thương
Anh cũng chỉ là một ký ức lâu dài khác
Tôi cần rũ bỏ bởi nó đang làm tôi nghẹt thở.

Anh bắn hạ tôi, thổi bay tôi đi
Anh bỏ mặc tôi đứng đó dưới mưa
Anh biết những gì anh đã bắt đầu mà, bây giờ khi chúng ta đã chia tay
Tôi cần phải đứng vững trên lập trường của tôi.

Bời vì đó là sự kiêu hãnh trong tôi
Điều đó làm anh trở thành dĩ vãng
Vậy, điều gì nếu tình yêu chạy trốn thật sâu?
Anh chỉ không phải là thứ mà tôi cần
Vì vậy, tôi tự do.

Không biết điều gì đó đã làm cho tôi thấy
Và cảm thấy được sự đau khổ mà anh đã cho tôi trải qua, anh biết rằng anh đã làm
Tôi sẽ để cho sự im lặng đốt cháy hết đi những dự tính chúng ta đã thực hiện
Nhưng những làn khói còn lại của anh vẫn ở bên dưới tĩnh mạch tôi, vẫn rực cháy.

Đôi kính nhuốm màu hoa hồng cũng không thể nào cứu vãn được sự thay đổi của chúng ta
Bây giờ tôi cần thời gian để ngẫm nghĩ lại
Anh biết những gì anh đã bắt đầu mà, bây giờ khi chúng ta đã chia tay
Tôi cần phải đứng vững trên lập trường của tôi.

Bời vì đó là sự kiêu hãnh trong tôi
Điều đó làm anh trở thành dĩ vãng
Vậy, điều gì nếu tình yêu chạy trốn thật sâu?
Anh chỉ không phải là thứ mà tôi cần
Vì vậy, tôi tự do.

Vâng, tôi sẽ thoát khỏi anh để chứng minh rằng anh đã sai
Nghĩ rằng tôi chỉ muốn chỉ ra thế
Tôi sẽ không quay lại
Vào lúc này hãy cố mà xem đó là hiện thực đi.

Tôi cần phải đứng vững trên lập trường của tôi
Nó chỉ là sự kiêu hãnh trong tôi
Vậy thì sao?...Vậy thì sao?...
Anh chỉ không phải là thứ mà tôi cần
Vì vậy, anh yêu à, tôi tự do.

Vậy, điều gì nếu tình yêu chạy trốn thật sâu?
Anh chỉ không phải là thứ mà tôi cần
Vì vậy, anh yêu à, tôi tự do.

Anh là một ký ức kéo dài mãi,
Anh thấy đấy, nó chỉ là sự kiêu hãnh trong tôi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hoai Viet Nguyen

22/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích