"Price Tag" Videos
- 8 Bản dịch
-
Linh Rùa
-
Quỳnh Kyo
-
Austin Hoàng
-
Ken Nhật
-
Vane
-
Ha Trang
-
Nhung Tuyết
-
Lu Xù
Có vẻ như ai cũng có một cái bảng giá
Tôi tự hỏi sao mà họ có thể chợp mắt nổi đây
Khi đồng tiền luôn đến trước thực tế
Hãy dừng những việc đó lại
Và mỉm cười
Tại sao ai cũng tẻ nhạt quá vậy?
Giả bộ như mình bí hiểm lắm
Tầm nhìn hạn hẹp với chiếc giày cao gót
Không làm bạn hạnh phúc hơn đâu
Cùng nhìn về bên trái
Và bên phải nào
Bạn có cảm thấy không?
Hãy cùng yêu thương nhau đi.
Không phải vấn đề về tiền bạc
Chúng tôi không cần thứ đó
Chỉ muốn cả thế giới cùng hòa mình vào điệu nhảy
Và quên đi bảng giá
Không phải là những tiếng Ka-ching hay Ba-bling
Chúng tôi chỉ muốn cả thế giới cùng hòa mình vào điệu nhảy
Và quên đi cái bảng giá
Tất cả cần phải quay về quá khứ
Vào cái thời điểm mà con người hòa làm một vì âm nhạc
Không còn những lời nói phỉ báng nhau
Chẳng lẽ tôi là người duy nhất mệt mỏi vì chuyện này?
Tại sao lại quá ám ảnh đến thế?
Tiền đâu mua được hạnh phúc của chúng ta?
Hãy làm thật chậm thôi và tận hưởng cảm giác này
Chắc chắn rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn
Cùng nhìn về bên trái
Và bên phải nào
Bạn có cảm thấy không?
Hãy cùng yêu thương nhau đi.
Không phải vấn đề về tiền bạc
Chúng tôi không cần thứ đó
Chỉ muốn cả thế giới cùng hòa mình vào điệu nhảy
Và quên đi bảng giá
Yeah yeah
Bỏ mặc mấy tờ đôla rẻ mạt ấy đi
Hãy đưa cho tôi cây ghita
Và bạn có thể lấy đi chiếc xe hơi này
Và tôi chỉ cần có chìa khóa và gara thôi
Biết gì không? Tôi sẽ bay nhanh tới sao hỏa trong vòng 30 giây
Mặc kệ những thứ thừa thãi nơi trần gian
Bạn không thể cứ bị đồng tiền làm chủ được
Chúng tôi hiến dâng tất cả vì tình yêu
Vì thế nên sẽ luôn là kẻ thắng cuộc
Hãy để con tim hòa cùng nhịp đập
Và mọi người cùng hát nào
Không phải vấn đề về tiền bạc
Chúng tôi không cần thứ đó
Chỉ muốn cả thế giới cùng hòa mình vào điệu nhảy
Và quên đi bảng giá
Không phải vấn đề về tiền bạc
Chúng tôi không cần thứ đó
Chỉ muốn cả thế giới cùng hòa mình vào điệu nhảy
Và quên đi bảng giá
Yeah yeah
Quên đi bảng giá
Albums has song "Price Tag"
Who You Are
2011 13 songs
Mình đăng lời dịch nhưng trót ghi tên là Miemie chứ không phải miemie_moon, làm thế nào bây giờ :((
cac ban dich hay
Haha cái này hài không đỡ nổi, Jessie mà đọc đwocj thì cô ấy sẽ nói sao nhỉ=))
A girl walks out of a store and an alarm goes off.
A security guard runs to the girl, "What are you doing?!"
The girl looks surprised, "I'm taking this album, Who You Are by Jesse J. She's my hero!" The security stares at her, "You have to pay for that, you know?"
The girl grins, "It's not about the money, money, money! She doesn't want my money, money, money! She just wants to make the world dance! Forget about the PRICE TAG!"
"Very humorous." He snapped, "That will still be $11.99, miss."
"sale" cưng, lên utube koi lyrics thì đều như thế hết :)
Lên Google thì thấy có trang để tale, có trang để sale ~.~
Hình như cái lyric bị sai:
"When the tale comes first"
--> "Sale" chứ đâu fải "tale" nhỉ? :D
Bài nì hay ghúm !! :D
hjhj đúng là con người cần phải thay đổi... Sống chậm lại thui và tận hưởng nào !
phải chi ai cũng nghĩ dc vậy nhỉ ^^!
bài nì lời ý nghĩa quó, ghét nhứt đi shopping mòa phỉa nhìn cí "price tag" đóa, nhưn đó là đìu đầu tiên phỉa làm :p
Six strings: ghita điện
Half stack: người chơi ghita
8-}
Chà, cái lyric có chút vấn đề :|
Khúc đầu thiếu:
Okay, Coconut man, Moon Heads and Me
You ready
Đoạn 3 dòng cuối cùng: We're paying with love tonight
Đoạn rap của BoB:
Yes all I need are keys and guitars
And its with in 30 seconds I'm leaving to Mars
Yeah we leaping across these undefeatable odds
Và câu thứ 4 từ dưới đếm lên: Waiting to see this in the sign of defeat uh uh
Thích bài này lắm lắm ^^
Seems like everybody’s got a price: hình như người nào cũng đặt ra một cái giá. Như vậy rõ nghĩa với bài này hơn - tiền ko thể mua dc mọi thứ.
Ờ thx nhé, giờ mới thấy câu đó mình dịch "xàm"
Mods úp bản dịch phụ lên dùm + chữa lại chữ tale thành sale
Mod ơi sửa dùm, when the sale chứ không phải when the tale.
haY nhỷ...mỚi dEbUt nàY
mv hay thật. money tree :x kết quả jesse làm con rối
dung đấy bài này hay chiếu trên mtv mà