Pojan Kiiski

paluu tänne mustaan järveen
paluu tänne ensiaaltoon
jonne synnyit lumpeilaan
jonne vajosit nuottaruohojen verkkoihin

pojan kiiski
leiki vesi ei maa
se katsoo, odottaa
pieni leiki
rannan ees

ei yllä mustaan pohjaan
kesän salaisuus alas koskaan
jonne vajosit vanhaan kaikuun
jonne katosit ahvenruohojen yöhön

(English translation:)

Descendant

return to the black lake
to hiden in these mother depths
where you were born to utter beauty
where you slept with watergrass

lake's son with the water play
beware the soil
it watches, awaits
descendant play
safe in depths

return onto the palm of the billow's
to the grasp of this mother depth
where you descended to old echo
vanished amidst watergrass