Planetary

Hình như có cái gì đó ngoài cửa sổ nhà cậu
Nhưng cậu sẽ chẳng bao giờ hay biết
Hình như có cái gì đó vừa lướt qua các cổng thu phí
Nhưng cậu sẽ chẳng bao giờ nhận ra.

Nếu tốc độ của tôi bắt đầu làm cậu đổ mồ hôi
Thì đừng tiến lên!
Và nếu thiên đường không còn chỗ trống
Thì chúng ta hãy...
Đứng dậy và đi tiếp nào!

Thưa quý bà, quý ông!
Sự thật đã được chấp nhận
Danh vọng tiêm vào được rồi
Thúc đẩy sự đi lên.

Cốt truyện này thật đáng trách
Không gây dựng được lòng tin
Nhân vật hết sức phi lý
Bây giờ, xin hãy hiểu cho rằng

Tôi không thể chậm lại
Tôi sẽ không đợi cậu đâu
Tôi không thể dừng lại
Vì tôi đang nhảy điên cuồng

Hành tinh này cần chúng ta bảo vệ
Không có thời gian mà viện cớ
Đừng chửi rủa nữa
Đây là cơ hội cuối của chúng ta

Nếu tốc độ của tôi bắt đầu làm cậu đổ mồ hôi
Thì đừng tiến lên!
Và nếu thiên đường không còn chỗ trống
Thì chúng ta hãy...
Đứng dậy và đi tiếp nào!

Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Cùng tôi tàn phá bữa tiệc và không quay về nhà nữa

Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Cùng tôi tàn phá bữa tiệc và không quay về nhà nữa

Cậu thật là kỳ lạ
Thật khó tin được
Cậu phá hủy mọi thứ
Cậu về nhà đi thì hơn

Tôi đúng là khó tin
Yeah! Tôi bất bại
Yeah! Hãy phá hủy mọi thứ, hất tung nó về hàng người phía sau

Họ bán đi sự đoan chính
Tuổi trẻ rất dễ xơi tái
Vì chúng vô trùng và dễ tập hợp
An toàn, và tôi không chịu đựng được
Có phải khẩu Berét, tiếng động của quân thù
Chống lại kẻ đã vạch lên kế hoạch?

Nếu tốc độ của tôi bắt đầu làm cậu đổ mồ hôi
Thì đừng tiến lên!
Vì phòng cấp cứu không còn chỗ trống
Nói tôi biết cậu tin vào ai?
Và ta sẽ đứng dậy và đi tiếp!

Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Cùng tôi tàn phá bữa tiệc và không quay về nhà nữa

Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Cùng tôi tàn phá bữa tiệc và không quay về nhà nữa

Cậu nắm giữ sự vĩnh cửu, đưa cái radio cho bọn tôi
Triển khai pháo đội và chúng ta đang nắm quyền kiểm soát trở lại
Chiến đấu với năng lượng, chiếu sáng lên các hình nhân
Chẳng còn cơ may hãm nó lại
Chắc chắn cậu đã biết điều đó...
(1, 2, 3, 4)
Đứng dậy và tiến lên!

Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Cùng tôi tàn phá bữa tiệc và không quay về nhà nữa
Họ muốn cậu trở thành ai
Họ muốn nhìn thấy thứ gì
Hãy rời bữa tiệc cùng tôi và không quay về nhà nữa

Chúng ta vẫn đang vui vẻ?
Cậu vẫn giữ lấy khẩu súng?
Cầm tiền và biến thôi
Chúng ta sẽ không bao giờ quay về nhà nữa

Tôi chẳng còn gì để mất
Cậu chẳng còn gì để nói
Và hôm nay, chúng ta sẽ bỏ đi nơi khác
Chẳng bao giờ quay về nhà nữa

Tôi nghĩ cậu nên đi ngay bây giờ (x3)
Đi về nhà
Tôi sẽ đi ngay bây giờ (x6)
Đi về nhà!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Ngọc Hương Thu

19/12/2022 Số lời dịch 3

0 người thích