"Pick U Up" Videos
![Pick U Up- Adam Lambert [Lyrics] [HQ]](https://img.youtube.com/vi/i56JbBsb8l4/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Ngọc Xia
Nhảy ra khỏi cửa sổ,
Tiến lên, nhảy múa nào
Gió sẽ thổi về hướng nào nhỉ?
Chúng ta không lầm đâu, nên hãy nói lời 'vĩnh biệt' với quá khứ
Tôi sẽ kéo anh lên, tôi sẽ mang anh theo
Anh đang cố nói gì với tôi vậy?
Bắt chuyến tàu để đến với những điều anh muốn làm
Anh sẽ đồng hành cùng tôi chứ
Cả cuộc đời, tôi đã chờ đợi
Để giết thời gian, giờ hãy gác lại hết
Đây là một hành trình trên chuyến bay ngắn
Vụt sáng trên sân khấu
Anh không hiểu ý tôi à?
Phá tan mọi rào cản
Lăn xả, hát rong khắp mọi miền
Chúng sẽ chẳng bao giờ tìm thấy tôi nữa
Và sau khi mọi chuyện đã qua, chúng ta sẽ ăn mừng chiến thắng
Tôi sẽ kéo anh lên, tôi sẽ mang anh theo
Chúng ta sẽ thử xem mình đi được đến đâu
Đây là cách tôi sống, đây là điều tôi cho đi
Và anh là người tôi muốn được hiểu rõ
Cả cuộc đời, tôi đã chờ đợi
Để giết thời gian, giờ hãy gác lại hết
Đây là một hành trình trên chuyến bay ngắn
Vụt sáng trên sân khấu
Anh không hiểu ý tôi à?
Giữa những kẻ ngu ngốc hai mặt hẹp hòi
Những khuôn mặt cũ rích làm tôi rùng mình
Biết bao lần tôi gào lên 'Người anh em ơi!'
Anh ở nơi đâu? Tôi cần một ai đó làm tình nhân của mình
Cả cuộc đời, tôi đã chờ đợi
Để giết thời gian, giờ hãy gác lại hết
Đây là một hành trình trên chuyến bay ngắn
Vụt sáng trên sân khấu
Anh không hiểu ý tôi à?
Đây là một hành trình trên chuyến bay ngắn
Vụt sáng trên sân khấu
Anh không hiểu ý tôi à?
Albums has song "Pick U Up"
For Your Entertainment
2009 14 songs
adam đẹp trai? =))
Riêng tui thấy ổng trông hơi... Tùy bạn thôi, mắt thẩm mỹ của mỗi ng mà ^^
Bill xinh, còn adam đẹp trai sao so sánh đc :-j
Còn trong bài này cứ dịch là anh vs em đi. Mình nghĩ Adam là anh :))
"pick you up" từ này có hàm ý gì đó ;)) không hiểu từ này cho lắm :P
adam đồng tính luyến ái nên đừng lấy làm lạ khi tôi dịch theo ngôi "tôi-anh", muốn dịch "em" nhưng cảm thấy ko đc hợp lắm... tHực sự tôi ko biết 2 người tình đồng tính gọi nhau như thế nào. Nghe bài này các bạn, những người có xu hướng tình dục bình thường cũng như tôi, sẽ hiểu thêm đc khát vọng tình yêu mãnh liệt của những người đồng tính. Mà các bạn ko hiểu cho họ thì cũng chẳng sao, vì qua bài hát này chứng tỏ adam đã đủ can đảm để "vượt qua mọi rào cản" của những "kẻ ngu ngốc 2 mặt đầu óc hẹp hòi" ^^
@mèo ngố: có biết "celebrities crush" của adam lambert là ai ko? Bill Kaulitz ^^. Nhiều người tự hỏi Bill là một adam ốm hay Adam là 1 Bill béo. Dù bản thân tui thấy Adam nhìn hơi bị đáng sợ (cùng kiểu trang điểm đó nhưng Bill nhìn đẹp lắm), nhưng thấy so sánh thế thì cũng ko nên, nhỉ?