Perfect Day

Mới hôm trước đang dạo bước qua thị trấn này
Mà chẳng có nhiều việc để làm
Khi mặt trời đến xua tan làn mây
Chưa bao giờ tôi thấy trời trong xanh thế.

Tôi đã thấy một người đàn ông Cajun với một cây đàn Ghi-ta màu đỏ đang biểu diễn trên vỉa hè
Tôi muốn có chút thay đổi trong nhịp điệu dồn dập của anh ta và đã nói
Gảy một điệu nhạc đồng quê cho tôi đi
Và nghe có vẻ như...

Gặp gỡ vài người bạn bên ngoài thị trấn nơi chúng tôi cùng hướng về phía bờ hồ
Tôi nhảy vào sau một chiếc xe Jeep đã được khởi động
Cảm nhận làn gió lướt trên khuôn mặt mình
Chúng tôi phải đến nơi và mặt trời nóng rực
Mọi người đang cảm thấy thật tuyệt
Vì vậy, chúng tôi đã nhảy vào hồ bơi giữa trưa và chúng tôi dành hết thời giờ trong đó.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội trong một ngày hoàn hảo.

Khi mặt trăng bước ra và ngọn lửa bùng cháy
Mọi người đều hát theo
Từ vài bài của Man Ramblin, một ít của Curtis Lowe và chúng đều là những bài hát hay.

Chúng tôi đã nhảy múa suốt đêm mà chẳng âu lo, chẳng có chỗ nào thích hơn đâu
Vì đây là những ngày chúng tôi sẽ nói về
Khi chúng tôi sống thật lêu lổng và tự do.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội trong một ngày hoàn hảo.

Chúng tôi đang ngồi trên cát khi anh nắm lấy bàn tay tôi
Và nghiêng mình trao một nụ hôn
Tôi chẳng thể giúp gì ngoài nghĩ cùng muôn vì sao trên cao
Chẳng có gì tốt hơn thế này.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội, cảm thấy như đang mơ,
Chầm chậm trôi đi hết ngày hoàn hảo này.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Đinh

22/10/2022 Số lời dịch 1

0 người thích