People Are Crazy

Ông lão này cùng tôi ở quán rượu
Chúng tôi uống bia và chuyện trò, tôi cũng chả bận tâm
Bàn chính trị hay mấy nàng tóc vàng nóng bỏng
Chó già, trò mới và thói quen
Chúng tôi còn chưa bị đá

Chúng tôi nói về ân sủng Chúa và chốn địa ngục chúng tôi được nuôi dưỡng
Rồi tôi nghe ông nói
Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Ông nói: "Tôi đã chiến đấu trong hai cuộc chiến tranh, kết hôn và li dị"
Tại sao ông lại đến Ohio? Ông trả lời:" Biết chết liền"
Chúng tôi trò chuyện một hay hai giờ về mọi cô gái từng quen
Những khó khăn chúng tôi đã gây ra, cũng như mọi anh chàng lớn tuổi sẽ làm

Chúng tôi nghĩ ngợi về cuộc đời và cái chết, ông đốt một điếu thuốc
Ông nói những điều khốn nạn ấy rồi sẽ giết tôi
Nhưng Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Đã 2 giờ sáng, tôi chào tạm biệt và chẳng bao giờ nói chuyện với ông nữa
Rồi một ngày nắng nọ, tôi thấy gương mặt ông
Trên tờ cáo phó, ông ta là một triệu phú
Ông để lại tài sản cho anh chàng nào đó chỉ quen biết sơ sơ
Con cái ông phát điên lên, nhưng tôi đang sống tốt

Và tôi ghé qua để cám ơn và cầu nguyện hôm nay
Và tôi đặt một hộp bia trên mộ ông
Và tôi nói Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn
Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kenny Tran

12/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích