Hướng dẫn luyện nghe
Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.
Videos
Peng You by Alan Tam (Cantonese)
Alan Tam: 朋友 "Friends" 【English translation + romanization】
朋友 (Pang Yau - Friend of Mine) - Alan Tam Wing Lun (譚詠麟)
朋友 (電影《龍兄虎弟》歌曲)
Alan Tam 譚詠麟 - 朋友【字幕歌詞】Cantonese Jyutping Lyrics I 1985年《暴風女神 Lorelei》專輯。
朋友.Alan Tam. Pang Yau or Friends (in english)
phang yau alan tam karaoke
Cantonese 譚詠麟 《朋友》 peng you
朋友 谭咏麟 (歌词版)
012 朋友 谭咏麟
![Pang Yau - Alan Tam [KARAOKE] (male key)](https://img.youtube.com/vi/kCiy7Nyexdw/mqdefault.jpg)
Pang Yau - Alan Tam [KARAOKE] (male key)
![[ENG SUB]【纯享】谭咏麟领衔演唱《朋友》，相聚时光短暂，美好的音乐永远留存！|《我们的歌II》Singing with legends S2 EP12【东方卫视官方频道】](https://img.youtube.com/vi/WHYChyQFpGM/mqdefault.jpg)
[ENG SUB]【纯享】谭咏麟领衔演唱《朋友》，相聚时光短暂，美好的音乐永远留存！|《我们的歌II》Singing with legends S2 EP12【东方卫视官方频道】
Alan Tam-朋友. Pang Yau/Peng You or Friends (in english)-a 2026 upload
譚詠麟 Alan Tam - 朋友 Friends (HD)
朋友 - Peng You - 譚詠麟 - Teman - Friend - Lagu Mandarin Lirik Terjemahan Indonesia
Peng You by Alan Tam Cantonese
Alan Tam - Friend of Mine | 朋友 - 譚詠麟 (Armour of God 1986 龍兄虎弟 朋友)
譚詠麟 Alan Tam
譚詠麟, 李克勤 - 《朋友》(2003 Live)
譚 詠 麟 Alan Tam: 朋 友 "Friends" (Cantonese Song with Lyrics, Romanization and English Translation)