"Pat-a-Pan" Videos
- 1 Bản dịch
-
Cathy Chi
Guillô, hãy nổi trống lên nào.
Còn bạn, hãy thổi sáo lên, Robin.
Tiếng âm thanh của những nhạc cụ
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan (*).
Tiếng âm thanh của những nhạc cụ.
Tôi nghĩ giáng sinh này sẽ thật là vui đây
Willie, hãy mang cái trống nhỏ của bạn lại đây
Robin, hãy lấy ống sáo, và lại đây
Và sẽ thật vui vẻ khi các bạn chơi nhạc
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.
Chúng tôi sẽ lắng nghe khi bạn chơi
Vì niềm vui, vì ngày lễ Giáng sinh
Khi những con người của những ngày xa xưa
Giành cho Vua của muôn vua những lời ca tụng
Họ đã có những chiếc ống sáo để chơi
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Họ có những chiếc trống để đánh
Vì niềm vui của ngày lễ Giáng sinh
Ngày hôm nay, Chúa và con người trở nên
Ngày càng hòa hợp hơn cả sáo và trống
Vì thế, hãy vui vẻ lên khi chơi nhạc
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Hãy tới đây, và thật vui vẻ khi chơi nhạc
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này
Trong khi những thiên thần đang bay
Đến nơi vị vua mới chào đời
Ta sẽ hát cho đứa trẻ thiêng liêng
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này
Ngày hôm nay, Chúa và con người trở nên
Ngày càng hòa hợp hơn so với sáo và trống
Vì thế, hãy vui vẻ lên khi các bạn chơi nhạc
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Hãy tới đây, và thật vui vẻ khi chơi nhạc
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này
Trong khi những thiên thần đang bay
Đến nơi vị vua tái sinh
Ta sẽ hát cho đứa trẻ thiêng liêng
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này
Tu-re-lu-re-lu-ra-le
Hãy tới đây và lắng nghe họ chơi nhạc
Hãy mang cái trống nhỏ của bạn lại đây
Robin, hãy lấy ống sáo, và lại đây
Tu-re-lu-re-lu-ra-le
Hãy tới đây và lắng nghe họ chơi nhạc
Khi những con người của những ngày xa xưa
Giành cho Vua của muôn vua những lời ca tụng
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này
Hãy mang cái trống nhỏ của bạn lại đây
Robin, hãy lấy ống sáo, và lại đây
Hãy tới đây, và vui vẻ lên
Khi những con người của những ngày xa xưa
Giành cho Vua của muôn vua những lời ca tụng
Trong những ngày Giáng sinh thật vui vẻ này (X2)
--------------------------------
(*): Tiếng các nhạc cụ
Albums has song "Pat-a-Pan"
Christmas From The Heart
2009 13 songs
Nhìn cái tựa đề sao thấy quen quen :-?
Đây là một bài Giáng sinh truyền thống của Pháp mà ;))
Chắc Ala nghe đâu đó rồi ;))
But bài này k có trùng triếc rì đâu nhé :">
Hay quá! Các bài hát truyền thống luôn để lại ấn tượng tuyệt vời... Thanks!
Hay ko chê vào đâu đc. huhu Love David !!!