Paper Roses

Em đã nhận ra cách ánh mắt anh đánh lừa em rồi
Bằng cái nhìn dịu dàng ấy, em đã lầm tưởng đó là tình yêu
Vậy hãy mang đi tất cả những bông hoa anh đã tặng em
Và gửi đến em đúng những gì khiến em nhớ về anh ấy

Những bông hồng bằng giấy
Ôi chà, trông mới thật làm sao chứ!
Thế nhưng chúng chỉ là mô phỏng mà thôi
Giống như tình yêu giả mà anh dành cho em ấy.

Vậy mà em đã từng nghĩ anh là một người tình hoàn hảo cơ đấy
Khi mới quen nhau, trong mắt em, anh dường như chứa đựng toàn những điều ngọt ngào
Nhưng giống như một bông hồng to đỏ thắm làm bằng giấy
Trong trái tim anh chẳng hề tồn tại một chút gọi là sự ngọt ngào.

Những bông hồng bằng giấy
Ôi chà, trông mới thật làm sao chứ!
Thế nhưng chúng chỉ là mô phỏng mà thôi
Giống như tình yêu giả mà anh dành cho em ấy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Duy Minh

02/11/2024 Số lời dịch 0

0 người thích