Paper Hearts

Tạm biệt tình yêu, anh đã bước thật nhanh qua tình yêu này

Nhớ đến cách anh khiến em cảm nhận
Tình yêu của tuổi trẻ là thế, nhưng
Điều gì đó trong em biết tình yêu đó từng có thật
Vẫn còn ngưng đọng trong tâm trí em

Em vẫn đang sống trong những bức hình cho tới bây giờ
Cố ghi nhớ tất cả những thời khắc tươi đẹp
Cuộc sống của chúng ta đã bị chia cắt quá đậm sâu
Từng ký ức vẫn đang lặp đi lặp lại trong tâm trí ngốc nghếch của em
Em căm ghét những mảnh tim bằng giấy này
Và em sẽ giữ một mảnh của anh
Đừng cho rằng em sẽ lãng quên nó
Chỉ hi vọng rằng anh sẽ không quên

Mọi thứ xám ngắt dưới những khoảng trời
Mascara ướt nhèm
Che dấu đi mọi áng mây mù phía sau nụ cười
Mỗi khi nhìn thấy máy ảnh
Và em chỉ là không thể đến bên anh để nói
Rằng em vẫn luôn tự hỏi anh mong đợi điều gì

Em vẫn đang sống trong những bức hình cho tới tận bây giờ
Cố ghi nhớ tất cả những thời khắc tươi đẹp
Cuộc sống của chúng ta đã bị chia cắt quá đậm sâu
Từng ký ức vẫn đang lặp đi lặp lại trong tâm trí ngốc nghếch của em
Em căm ghét những mảnh tim bằng giấy này
Và em sẽ giữ một mảnh của anh
Đừng cho rằng em sẽ lãng quên nó
Chỉ hi vọng rằng anh sẽ không quên

Em sống trong những bức hình như thể em vẫn ở ngay đây, bên cạnh anh
Nhưng anh sẽ sống tốt mà không có em, và nếu như em có thể chỉ dành chút thời gian
Em sẽ ổn thôi

Tạm biệt tình yêu, anh đã bước thật nhanh qua tình yêu này

Em vẫn đang sống trong những bức hình cho tới bây giờ
Cố ghi nhớ tất cả những thời khắc tươi đẹp
Cuộc sống của chúng ta đã bị chia cắt quá đậm sâu
Từng ký ức vẫn đang lặp đi lặp lại trong tâm trí ngốc nghếch của em
Em căm ghét những mảnh tim bằng giấy này
Và em sẽ giữ một mảnh của anh
Đừng cho rằng em sẽ lãng quên nó
Chỉ hi vọng rằng anh sẽ không quên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tân Minh

15/03/2024 Số lời dịch 2

0 người thích