Paintings in My Mind

Hình dung thế này: có em và anh
Đi xuống một bãi biển với cát trắng
Chúng ta đang nắm tay nhau từng làn gió lùa ấm áp
Chỉ có đôi ta mà thôi

Tất cả những giấc mơ này chỉ là những hình ảnh tưởng tượng
Chúng không hề có thật, không phải là sự thật
Giờ đây anh khóc vì em
Dở sống dở chết vì em
Và tất cả những mảnh vụn của đôi ta
Mà anh đang cố tìm kiếm

Chỉ là những bức tranh trong tâm trí anh
Những ký ức mờ nhạt về thời gian và không gian
Đôi ta đã hạnh phúc như từng có thể
Em đã yêu anh
Và giờ đây chỉ còn là những hình dung mà anh tìm kiếm
Như những bức tranh trong tâm trí của anh

Khi em ra đi, anh đã suy sụp
Đau xé lòng, em đã làm tan vỡ trái tim anh
Và giờ đây anh khóc vì em
Dở sống dở chết vì em
Và tất cả những mảnh vụn của đôi ta
Thứ mà anh đang cố tìm kiếm
Chỉ là những bức tranh trong tâm trí anh
Những ký ức mờ nhạt
về thời gian và không gian
Đôi ta đã hạnh phúc như từng có thể
Em đã yêu anh
Và giờ đây chỉ còn là những hình dung mà anh tìm kiếm
Như một bức tranh trong tâm trí của anh

Những dấu vết của con đường này
Cách đây đã lâu lắm, về một thời đã xa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thuỳ Thanh

01/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích