"Pain of Love" Videos
![Kampf Der Liebe [German Lyrics Translation]](https://img.youtube.com/vi/uJzHVDwZyn4/mqdefault.jpg)
Bể khổ ái tình
Cũng không thể ngăn cách tình đôi ta,
Ta không cần ai khá thương hại
Tình cay đắng
Nhưng ta sẽ không bao giờ từ bỏ
Chúng ta được tạo hoá ban cho là của nhau
Tình có đau đớn bấy nhiêu
Chất chứa trong con tim rỉ máu
Sâu hơn cả ngút ngàn biển cả
Đau đáu nỗi đau về cuộc tình
Đợi chờ trong đêm tối
Hai ta sẽ dần vượt qua thôi.
Và cứ như thế,
Tiếp tục vậy,
Cứ thế, cứ thế,...
Chúng ta không thuộc về,
Không phụ thuộc bất cứ ai cả.
Nỗi đau ái tình sẽ mãi là quá khứ,
Hứa với anh đi em
Hãy để nỗi đau chỉ còn là hoài niệm
Tình nhọc nhằn ơi…
Ngươi tồn tại trong hai ta,
Giáng vào lòng em nặng như ngọn búa
Đau đớn kia ơi
Ta không tài nào đẩy ngươi ra xa
Hãy kỉ niệm sự kịch tính này đi
Nỗi đau tình ái ạ
Đừng giày vò ta hơn nữa
Chúng ta sẽ tha thứ cho nhau tất cả
Nỗi đau tình ái ơi,
Ta muốn chạm vào ngươi
Mà không một chút tiếc thương
Và cứ như thế,
Tiếp tục vậy,
Cứ thế, cứ thế,...
Chúng ta không thuộc về,
Không phụ thuộc bất cứ ai cả.
Nỗi đau ái tình sẽ mãi là quá khứ,
Hứa với anh đi em
Hãy để nỗi đau chỉ còn là hoài niệm
Tình nhọc nhằn ơi…
Trèo lên đỉnh núi cao
Vượt sa mạc cằn khô
Vì tình yêu chúng mình
Hãy thề nguyện đêm nay
Để rồi mình có thể cảm nhận nỗi đâu ái tình này suốt đời.
Và cứ như thế,
Tiếp tục vậy,
Cứ thế, cứ thế,...
Chúng ta không thuộc về,
Không phụ thuộc bất cứ ai cả.
Nỗi đau ái tình sẽ mãi là quá khứ,
Hứa với anh đi em
Hãy để nỗi đau chỉ còn là hoài niệm
Tình nhọc nhằn ơi…
Albums has song "Pain of Love"
cung khong co j hay lam
bài hay wa' đi. nge giọng bill phê dễ sợ
Lets celebrate the pain together mình đã thay bản của Q dịch:Hãy để nỗi đau chỉ còn là hoài niệm.mình thấy vậy hay và hợp lí hơn.Thanks all!
The pain of love will last Forever,
Promise me, promise me,
Lets celebrate the pain together,
The pain of love.
Bạn dịch sai cả đoạn này luôn rồi:
Nỗi đau tình yêu sẽ kéo dài mãi mãi,
.... Hãy cùng hân hoan vì đã đc cảm nhận nỗi đau đó, ( vì có yêu thì mới đau, đc c\đau cũng có nghĩa là đc iu :)) )
tui vẫn thấy ko hợp lí, ko dịch ăn mừng cũng đc nhưng...