Song info
"P.s. I Love You" Videos
Lyrics
Dear, I thought I'd drop a line
The weather's cool, the folks are fine
I'm in bed each night at nine
P.S. I love you
Yesterday we had some rain
But all in all I can't complain
Was it dusty on the train?
P.S. I love you
Write to the Browns just as soon as you're able
They came around to call
I burned a hole in the dining room table
And let me see, I guess that's all
Nothing else for me to say
And so I'll close, oh by the way
Everybody's thinking of you
P.S. I love you
I do my best to obey all your wishes
I put a sign up think
Now I got to buy us a new set of dishes
Or wash the ones that have piled in the sink
Nothing else to tell you, dear
Except each day feels like a year
Every night I'm dreaming of you
P.S. I love you
P.S. I love you
- 1 Bản dịch
- Van Ng
Anh yêu, em nghĩ mình sẽ viết vài dòng
Thời tiết mát mẻ. Mọi người vui vẻ
Em đi ngủ vào lúc chín giờ đều đặn mỗi đêm
Tái bút, em yêu anh
Hôm qua trời lắc rắc mưa
Nhưng suy cho cùng, em không thể phàn nàn gì
Có phải trên tàu bụi lắm không?
Tái bút, em yêu anh
Viết cho nhà Brown ngay khi anh có thể nhé
Họ đã đến để gọi
Em đã làm cháy một lỗ trên bàn ăn tối
Và để em xem xem, em nghĩ chỉ có thế thôi
Chẳng còn gì khác để nói, anh yêu à
Ngoại trừ, mỗi ngày có vẻ dài như cả năm
Mọi người đều đang nghĩ về anh
Tái bút, em yêu anh
nhỏ gọn, dễ thương .. mà dịch gì tới nửa tiếng mới xong thế .. : P
Phim này mình coi rùi, nhưng thích đọc truyện hơn, nhất là cái chương mà Holly sắp đi du lịch và Jerry đến chỗ đăng kí chuyến du lịch cho Holly trước khi mất, cực kì xúc động
cí video clip là một đọan trong phim, hông phải của bài hát ..
Em cam' on 2 ban. : W va` Oll nha ! Thank you nhiu` ! Ma` link coa' bi. die ko za. !?
Trời, bài dễ thương vầy mà Oll không dịch, nhường W à? ^^
bản này coi phim thấy cất lên nghe buồn buồn...hay quá mẹ ơi...
Hu, chưa coi phim, mới đọc truyện thôi .. Thấy cũng hay lắm ... Cảm động :">