"Only Time" Videos
![Only Time - Enya - REMASTER (03) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/kwhzwTs3_nk/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Thoa Nguyen
-
Nguyễn ThanhBình
-
Angelaonmars
ONLY TIME
Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
And who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time...
Who can say why your heart sighs
As your love flies?
Only time...
And who can say why your heart cries
When your love lies?
Only time...
Who can say when the roads meet,
That love might be
In your heart.
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...
Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...
And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
Who knows?
Only time...
Who knows?
Only time...
*******
CHỈ CÓ THỜI GIAN
Ai có thể trả lời ta con đường này dẫn đến nơi nào,
Ngày tháng trôi về đâu?
Chỉ có thời gian…
Và ai có thể nói cho ta biết khi nào tình yêu sẽ lớn lên
Theo điều con tim ta lựa chọn?
Chỉ có thời gian…
Ai có thể trả lời được sao trái tim ta thở dài
Khi tình yêu vỗ cánh bay xa?
Chỉ có thời gian…
Và ai có thể trả lời được sao trái tim ta nức nở
Khi tình yêu của ta nằm xuống?
Chỉ có thời gian…
Ai có thể nói được khi nào những ngả đường sẽ gặp nhau,
Rằng có lẽ tình yêu
Đang ở trong tim ta.
Và ai có thể nói được khi nào ngày sẽ ngủ yên
Khi bóng đêm còn đang phủ trùm cả cõi lòng?
Bóng đêm phủ trùm cõi lòng ta.
Ai có thể nói cho ta biết khi nào tình yêu sẽ lớn lên
Theo điều con tim ta lựa chọn?
Chỉ có thời gian…
Và ai có thể trả lời ta con đường này dẫn đến nơi nào,
Ngày tháng trôi về đâu?
Chỉ có thời gian…
Ai biết được?
Chỉ có thời gian…
Ai biết được?
Chỉ có thời gian…
Albums has song "Only Time"
A Day Without Rain
2000 11 songs
len youtube kiem cua enya co nhieu bai cung kha hay nhung minh thich nhat la bai "may it be"
Bài hát này ý nghĩa lắm, nhưng nhạc thì chẳng chịu phát. Thế thì đành nghe ở site khác!
Nghe những ca khúc của Enya ! có 1 cảm giác rất tuyết ! nó vừa cổ điển vừa...
mình mê bài này ngay từ khi mới nghe giai điệu của bài hát, mình thích đến nỗi nghe đi nghe lại ko bik bao nhiêu lần, nhưng có vẻ ít bạn bik đến enya wa', hãy thử nghe xem , bạn sẽ thấy thế giới này thật tuyệt vời, nhưng có điều , bài only time này có nhiều bản, bản mình nghe hay hơn, bạn nên nghe bài hát này từ một trang web nhạc nào đó có chất lượng âm thanh tốt , chứ trang youtube này mình thấy nhạc tải chậm, mà chất lượng cũng kém, thế nhé
Bài hát này vốn nằm trong album A day without rain của Enya, ra mắt năm 2000. Năm 2001, bài hát được đưa vào làm nhạc nền cho bộ phim Sweet November do Keanu Reeves và Charlize Theron đóng vai chính. Mình đăng lại lời cho đủ còn bản dịch thì theo ý nghĩa của phim.
** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu - Nhắc lần 2)
** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu)