One More Sleep

Tuyết phủ trắng khắp nơi
Người yêu tôi về nhà trong dịp Giáng Sinh
Tôi đã thức suốt đêm trong phòng ngủ
Anh ấy nói sẽ sớm ở bên tôi

Vậy nên tôi chờ
Và tôi đợi
Nhưng tôi chờ đợi quá lâu rồi

Vì tôi còn năm đêm ngủ một mình nữa
Bốn ngày nữa anh sẽ quay lại bên tôi
Ba ngày với giấc mơ về anh và nhánh tầm gửi
Hai lí do vì sao tôi yêu anh nhiều tới thế
Tôi còn năm đêm nữa tới khi anh quay về
Bốn ngày nữa phải cô đơn
Ba điêu ước nữa tôi thật háo hức
Liệu tôi có chờ được tới đêm Giáng Sinh và sau đó

Một giấc ngủ nữa
(Một giấc ngủ nữa là tới Giáng Sinh)
Một giấc ngủ nữa
(Không thể tin tôi nhớ chúng ta nhiều tới vậy)
Một giấc ngủ nữa
(Một giấc ngủ nữa là tới Giáng Sinh)
Một giấc ngủ nữa

Giờ tôi không nghĩ mình còn nhớ
Cảm giác lạnh lẽo và cô đơn của tháng mười hai
Và tôi đứng hát một mình bên cửa sổ
Tự hỏi lòng khi nào anh mới quay lại

Thế nên tôi cố
Và tôi gắng
Nhưng tôi chẳng thể làm gì để vượt qua quãng thời gian này

Vì tôi còn năm đêm ngủ một mình nữa
Bốn ngày nữa anh sẽ quay lại bên tôi
Ba ngày với giấc mơ về anh và nhánh tầm gửi
Hai lí do vì sao tôi yêu anh nhiều tới thế
Tôi còn năm đêm nữa tới khi anh quay về
Bốn ngày nữa phải cô đơn
Ba điêu ước nữa tôi thật háo hức
Liệu tôi có chờ được tới đêm Giáng Sinh và sau đó

Một giấc ngủ nữa
(Một giấc ngủ nữa là tới Giáng Sinh)
Một giấc ngủ nữa
(Không thể tin tôi nhớ chúng ta nhiều tới vậy)
Một giấc ngủ nữa
(Một giấc ngủ nữa là tới Giáng Sinh)
Một giấc ngủ nữa

Tới khi chúng ta nhảy múa bên cây thông Nôen
Tới khi anh ấy ngồi cnahj tôi
Ta còn nhiều việc phải chuẩn bị
Tôi chỉ không thể chịu nổi nỗi nhớ anh

Năm đêm ngủ một mình
Bốn ngày
Ba giấc mơ
Nhánh tầm gửi
Không thể tin tôi lại để anh đi mất

Năm đêm ngủ một mình nữa
Bốn ngày nữa anh sẽ quay lại bên tôi
Ba điêu ước nữa tôi thật háo hức
Liệu tôi có chờ được tới đêm Giáng Sinh, chỉ còn một giấc ngủ nữa

Chỉ còn một giấc ngủ
Chỉ còn một giấc ngủ
Chỉ còn một giấc ngủ
Một giấc ngủ nữa thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đầu Bư Sư

07/09/2022 Số lời dịch 3

0 người thích