One Moment More

Một khoảnh khắc nữa thôi

Hãy ôm lấy em
Dù cho em biết rằng anh sẽ ra đi
Và hãy cho em biết
Tất cả các lí do khiến anh ở lại
Chỉ cần đủ để cảm nhận được hơi thở của anh luôn gần kề
Đã đủ để làm mát và xoa dịu cho tâm hồn em
Anh phải ôm lấy em và cho em biết đâu tình yêu là gì chứ

Hãy cho em
Dù chỉ là một phần của anh để em bấu víu
Và hãy giữ bóng hình em
Dù cho anh ở bất cứ nơi đâu
Như vậy là đủ để đánh cắp một trái tim và chạy đi
Và khiến trái tim ấy phai màu bởi ánh nắng của mặt trời ngốc nghếch

Xin anh đừng đi
Hãy để cho em có anh dù chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi
Tất cả những gì em muốn
Tất cả những gì em cần chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi
Anh phải ôm em và giữ chặt lấy em đi chứ

Hãy nói với em rằng một ngày nào đó anh sẽ quay lại
Và có thể
Có thể em vẫn chờ ở đây
Chỉ cần đủ để nhìn thấy một vì sao rơi
Đủ để biết rằng anh thực sự không ở xa em lắm đâu
Chỉ cần đủ để nhìn thấy một vì sao rơi
Đủ để biết rằng anh thực sự không bao giờ rời bỏ em đâu

Xin anh đừng đi
Hãy để cho em có anh dù chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi
Tất cả những gì em muốn
Tất cả những gì em cần chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi

Xin anh đừng đi
Hãy để cho em có anh dù chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi
Tất cả những gì em muốn
Tất cả những gì em cần chỉ là một khoảnh khắc nữa thôi
Anh phải ôm em và có thể em sẽ tin tưởng

Vậy hãy ôm em đi
Dù cho em biết rằng anh sẽ rời xa.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Matta Nguyen Tam

08/02/2024 Số lời dịch 4

0 người thích