"One Little Slip" Videos
Tien Giap 
Anh Thư Đây là một công thức để làm ra tai hoạ
Một bữa ăn gồm có bốn món nhưng lại không có món "xin lỗi"
Dường như "hạnh phúc mãi mãi về sau"
Có nghĩa là hạnh phúc của mọi người luôn về sau “cái tôi” của con
Là một cốc ý tốt
Một muỗng canh đầy của sự lộn xộn
Thêm chút xíu phản ứng thái quá
Con đoán cha cũng đã biết sau đó chuyện diễn ra thế nào rồi nhỉ
Một lần trượt ngã nhè nhẹ, một lỗi lầm be bé
Do ít nhầm lẫn trơn trợt
Với vài ba thứ bị hư hại thôi mà
Con đoán hẳn mình đã đi nhầm hướng
Ừ thì, con thừa nhận là mình đã bỏ qua một hai tín hiệu cảnh báo
Con đã vượt đèn đỏ cha dựng lên ngăn cản
Và nhục nhã thay, con không bao giờ biết
Mình rẽ phải chỉ để rồi đâm ngay vào đống rác
Rẽ trái khi đúng ra con nên đi thẳng hướng đã chỉ dẫn
Con cắm đầu chạy với sự kiêu căng
Chúng ta đều biết nó sẽ dẫn đến hậu quả gì mà
Con đã thành kẻ đáng ghét ở thị trấn này rồi
Con sẽ không bao giờ sống yên thân được đến khi con sửa được cái lỗi lầm như đang bám theo con khắp mọi nơi
Nhưng mọi người rồi sẽ quên vụ bầu trời thôi
Khi họ nhận ra rằng cậu trai(*) đó đang cố bay bổng chứ không phải đâm đầu xuống đất
Là một cốc ý tốt
Một muỗng canh đầy của sự lộn xộn
Thêm chút xíu phản ứng thái quá
Con đoán cha cũng đã biết sau đó chuyện diễn ra thế nào rồi nhỉ
Một lần trượt ngã nhè nhẹ, một lỗi lầm be bé
Đó là một lần vấp ngã nho nhỏ nhưng quê lắm (xấu hổ lắm)
Và thật là vô duyên quá
(*)trên mạng nói rằng chữ the sky thứ 2 là biện pháp chơi chữ this guy’s vì khi hát nhanh 2 chữ này nghe rất giống, mà bầu trời thì không có nghĩa lắm, chỉ có nghĩa ở câu trên là Gà nhí đã làm cả thị trấn náo loạn lên vì nói mình nhìn thấy đĩa bay ở trên trời.
Albums has song "One Little Slip"
bài này em nghe đc mà .. hay đó chứ
:| cái này là về 1 chú gà phạm phải 1 lỗi lầm lớn nên bị ai ai cũng chế nhạo. Nếu anh xem film này rồi thì phải hiểu chứ:-/
bài hay thế này mà chả có ai nghe cả( trừ mềnk):)
link bài này do tớ đăng.Lúc đầu vẫn nghe đc mà sau hổng hiểu sao die hết rồi,chắc do lấy link ở Soc bay đây mà.
P/s: bài chưa đc duyệt nên không check lại link đc, mý anh chị thay giùm em với
Có ai đó check lại link giùm đi! Tớ ko nghe dc!
WG dịch lại bài này. Một trong những nguyên nhân là lyric sai nên các em dịch sai.
@uneydr: nếu ứng bài này với "Chicken Little" thì "sky" không chỉ là biện pháp điệp vần mà còn là nói đến chuyện Chicken Little nói với mọi chuyện trời sắp sập nên mọi người cười cợt nhóc.
@kute_girl, uneydr: có chỗ nào khúc mắc thì trao đổi với anh nhá.
em sửa rồi mà hình như còn mấy chỗ sai, nhưng cũng chả biết sửa mấy chỗ đó kiểu gì nên để nguyên. Mý anh gợi ý giùm em _ _!
à, lời Anh lúc Uneydr dịch sai nhiều quá=> thành phẩm sai tá lả :))
Em dịch lại đi em ơi. Sai nhiều lắm đấy. Dịch lại từ đầu thôi.