"One Last Chance" Videos
![Daughtry - One last chance [ENG,KOR sub] 한글, 영어 자막](https://img.youtube.com/vi/YV07uDHcbuU/mqdefault.jpg)
![Daughtry - One Last Chance [Bonus Track]](https://img.youtube.com/vi/FxQpKTJfSF8/mqdefault.jpg)
![[파란 2020 신입생환영회] Daughtry -One last chance](https://img.youtube.com/vi/MzTS9_HZI00/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Thy Gumiho
-
Nguyen Minh Bảo Khuyên
-
Tham Nguyen
-
Chiyo Chan
Cơ Hội Sau Cuối
Nói anh biết em cần gì và
Anh sẽ tìm cách ngăn em rỉ máu
Đừng, đừng đổ thêm lỗi lầm cho anh
Nói với anh rằng em không ra đi đâu và
Anh sẽ bày tỏ tất cả điều em nên biết
Đừng vứt bỏ tất cả
Đứng nói rằng những lời này là quá trễ
Anh không muốn bị bỏ lại phía sau
Anh đã quá mù quáng khiến anh tuyệt vọng
Chúng ta có thể làm lại không
Không còn nữa những lời hứa sáo rỗng
Chúng không còn tồn tại, chỉ có anh dám thừa nhận
Anh biết sẽ mất thời gian
Liệu em có thể cho anh cơ hội cuối cùng để sửa chữa sai lầm không?
Em nói câu chuyện kết thúc rồi
Nhưng anh nghĩ đến lúc ngừng giả vờ rồi đấy
Không, không thể để em lật sang trang mới
Con tim em có còn nhớ
Khi đôi ta từng thề không bao giờ từ bỏ
Đừng vứt bỏ mọi chuyện
Đừng nói rằng những lới này là quá muộn màng
Anh không muốn bị bỏ lại phía sau
Anh đã quá mù quáng khiến anh tuyệt vọng
Chúng ta quên đi quá khứ
Không còn nữa những lời hứa sáo rỗng
Chúng không còn tồn tại, chỉ có anh dám thừa nhận
Anh biết sẽ mất thời gian
Đêm nay anh sẽ tranh đấu vì em
Liệu em có thể cho anh cơ hội cuối cùng để sửa chữa sai lầm không?
Cơ hội cuối cùng để sửa chữa sai lầm
Anh không muốn bị bỏ lại phía sau
Anh đã quá mù quáng khiến anh tuyệt vọng
Chúng ta có thể làm lại không
Không còn nữa những lời hứa sáo rỗng
Chúng không còn tồn tại, chỉ có anh dám thừa nhận
Anh biết sẽ mất thời gian
Liệu em có thể cho anh cơ hội cuối cùng để sửa chữa sai lầm không?
Không còn nữa những lời hứa sáo rỗng
Chúng không còn tồn tại, chỉ có anh dám thừa nhận
Anh biết sẽ mất thời gian
Liệu em có thể cho anh cơ hội cuối cùng để sửa chữa sai lầm không?
Albums has song "One Last Chance"
Ala duyệt dùm mình nhé ^^! thanks trước
uk,thank Ala nhá ^^! 2 chỗ này tớ cũng phân vân mãi ^^!thế còn chỗ just me out in the open dịch là ==>chỉ có anh dám thừa nhận ah
Bạn xem lại một số chỗ nè:
"turn the page" ==> to begin, to behave in a more positive way after a period of difficulties. Vd: It's time to put this tragedy to rest and turn the page to a new and happier chapter of our lives.
"out in the open" ==> In or into public view or knowledge. VD: I wish he wouldn't talk behind our backs but bring his complaints out in the open
"make it right" --> làm cho đúng đắn.