One Day At A Time

Thứ tư anh đi học về
Làm bài tập trong phòng
Rồi anh xem ti vi
Anh vẫn nhớ em
Sáng thứ năm khi lên mạng
Đến trường vào chín giờ tối hôm qua
Rất tự ái trong phòng phạt
Anh vẫn nhớ em
Tất cả nhứng gì anh làm
Là để anh gần em hơn

Và anh chết đi
Từng ngày một
Vì anh không có cách nào để loại bỏ em ra khỏi tâm trí anh
Không quan tâm anh đã cố gắng bằng cách nào
Chỉ cố gắng để giết thời gian
Anh nghĩ anh chỉ trở nên điên rồ hơn
Từng ngày một

Thứ sáu anh rời khỏi giường
Cố gắng cười để thay thế cho sự khắc nghiệt
Nướng một vài chiếc bánh mì cho bữa sáng
Anh vẫn nhớ em
Thứ bảy anh sẽ bước sang tuổi 16
Không dám mư rằng em lại hành động độc ác đến thế
Em không hề gọi cho anh
Nhưng anh vẫn nhớ em

Khi anh 94 tuổi
Anh nghĩ anh sẽ nhớ em nhiều hơn thế

Và anh chết đi
Từng ngày một
Vì anh không có cách nào để loại bỏ em ra khỏi tâm trí anh
Không quan tâm anh đã cố gắng bằng cách nào
Chỉ cố gắng để giết thời gian
Anh nghĩ anh chỉ trở nên điên rồ hơn
Từng ngày một

Anh nhớ em hơn anh đã nhớ em từ phút trước
Anh trèo lên ngọn núi chỉ để nghe tiếng vọng của em
Tất cả những gì anh muốn là em
Hãy nói cho anh biết em có nghĩ đến anh bây giờ hoặc sau đó
Vì nếu anh không bao giờ gặp lại em nữa
Anh vẫn nhớ em

Và anh chết đi
Từng ngày một
Vì anh không có cách nào để loại bỏ em ra khỏi tâm trí anh
Không quan tâm anh đã cố gắng bằng cách nào
Chỉ cố gắng để giết thời gian
Anh nghĩ anh chỉ trở nên điên rồ hơn
Từng ngày một

Từng ngày một
Anh nghĩ anh sẽ trở nên điên rồ hơn từng ngày một
Anh nghĩ anh sắp điên rồi
Từng ngày một

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Nguyễn

11/06/2024 Số lời dịch 2

0 người thích