Lời dịch bài hát Oh Mother

Song info

"Oh Mother" (2006) on the albums Back to Basics(2006), Back to Basics(2006).

Sáng tác bởi DIOGUARDI/COULAIS/AGUILERA/BARRATIER.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Oh Mother" Videos

Christina Aguilera - Oh Mother

Oh Mother

Christina Aguilera oh mother live @ MTV

Vanessa Marzavan - Christina Aguilera - "Oh, mother" - Next Star

Christina Aguilera - Oh mother

Christina Aguilera Oh Mother live!!!!

Christina Aguilera - Oh Mother (Live Back to Basics MTV)

Christina Aguilera - Oh Mother (Acapella)

Christina Aguilera Mother (John Lennon)

Christina Aguilera in Atlanta (Oh Mother)

Christina Aguilera - Oh Mother (With Lyrics)

Christina Aguilera - Oh Mother

Christina Aguilera - Oh Mother Backdrop Back To Basics Tour (Rare)

Christina Aguilera "Oh Mother" cover ~ Sabrina Carpenter

Christina Aguilera oh mother live @ MTV REACTION

Oh mother-Christina Aguilera

Christina Aguilera - Oh Mother (Live) Back To Basics Tour

Christina Aguilera Oh mother

LIVE! Vanessa Marzavan - Christina Aguilera - "Oh mother" - Acces Direct

Lyrics

Whoa, oh, yeah

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy
Then, suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
'Cause he'll never hurt us again

So, mother, I thank you
For all you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on his kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over
'You deserve much more than this.'

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life; she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back
'Cause he'll never hurt us again (He'll never hurt us again)

So, mother, I thank you (thank you)
For all that you've done and still do (still do)
You got me, I got you
(Yeah, you got me, and I got you)
Together we always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But, mama, he'll never touch us again

For every time he tried to break you down
Just remember who's still around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back (Oh mother, don't look back again)
'Cause he'll never hurt us again 'Cause he'll never hurt us again)

So, mother, I thank you (And I thank you for everything you've done)
For all that you've done and still do (Together we always move on)
You got me, I got you (You got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you, mom

Thuở ấy bà còn quá trẻ với đôi mắt thật ngây thơ
Bà luôn mơ về một cuộc đời thần tiên
Và tất cả những thứ mà tiền muôn bạc vạn của các người chẳng mua nổi
Bà từng nghĩ lão ta là một chàng trai tử tế
Rồi đột nhiên, mọi thứ dường như thay đổi
Đó là lúc bà lấy tên của hắn (*)
Hắn trút hết cơn giận của mình lên mặt bà
Bà chỉ có thể khoá chặt những nỗi đau trong tim

Ôi mẹ ơi, mẹ con mình đã kiên cường hơn
Từ tất cả những giọt lệ mẹ đã rơi
Ôi mẹ ơi, đừng nhìn lại
Bởi hắn ta sẽ chẳng thể làm mẹ con mình đau khổ được một lần nào nữa đâu

Vậy nên mẹ ơi, con cảm ơn mẹ
Vì tất cả những gì mẹ đã và vẫn đang làm vì con
Mẹ có con, con có mẹ
Cùng nhau mẹ con mình sẽ luôn vượt qua được
Mẹ con mình sẽ luôn vượt qua được
Mẹ con mình sẽ luôn vượt qua được
Ôi mẹ ơi, ôi mẹ ơi, ôi mẹ yêu ơi

Rồi đến một ngày hắn hành hạ đến con ruột của mình
Làm bà nhận ra bà thật sự chỉ phải bỏ hắn là xong
Quá nhiều tiếng lòng vang lên trong đầu bà
Lặp đi lặp lại
\"Cô xứng đáng được hưởng nhiều hơn thế này\"

Bà đã quá muốn bệnh với việc cứ phải cố tin vào những lời dối trá và cứ phải trốn chạy
Cứ phải che giấu những vết trầy trụa và bầm tím
Quá mệt mỏi với việc phải bảo vệ mạng sống của mình, (không gặp may thì) có lẽ bà đã chết rồi lắm chứ
Còn phải đấu tranh vì mạng sống của những đứa con của bà

Suốt cuộc đời mẹ đã phải dành để
Chôn chặt những đau khổ và tủi hận
Nhưng mẹ ơi, lão ta sẽ không bao giờ động đến chúng ta được lần nào nữa

Cứ mỗi khi hắn cố đánh gục mẹ
Chỉ cần nhớ những ai vẫn luôn ở quanh ủng hộ mẹ
Mọi chuyện qua rồi, và giờ chúng ta mạnh hơn hắn
Và chúng ta sẽ chẳng bao giờ phải quay lại đâu

Con yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi

___________________
(*): khi phụ nữ phương Tây lấy chồng thì mang họ chồng

Ngọc Anhh

24/10/2024 Số lời dịch 2

Oh Mother

Song info

"Oh Mother" Videos

Lyrics

Ngọc Anhh

Recent comments

Albums has song "Oh Mother"

Back to Basics

2006 20 songs

Back to Basics

2006 20 songs