Now And Forever

Bất cứ khi nào anh cảm thấy mệt mỏi vì những mâu thuẫn gay gắt trong tâm trí thì em luôn luôn là người ở bên động viên anh.
Em là chỗ dựa tinh thần của anh mỗi khi sự tỉnh táo của anh gần như đã tắt.
Khi anh mất phương hướng, anh vẫn nhận được sự sẻ chia từ phía em.
…Và với em anh vẫn sẽ mãi mãi là người đàn ông duy nhất của em …

Đôi khi anh chỉ muốn được ôm em trong vòng tay, giữ
chặt lấy em để được ngắm nhìn em mãi mãi.
Thượng đế đã mang em đến bên anh, vì vậy anh sẽ
luôn cố gắng để không bao giờ mất em dù anh có mất đi tất cả.
Để anh mãi mãi là người đàn ông của cuộc đời em…

Bây giờ mọi âu lo và sự cô đơn sẽ không còn
xuất hiện trong anh thêm một lần nào nữa,
Và dường như em sẽ không bao giờ rời xa anh cho đến tận
khi, một ngày đại dương mênh mông kia không còn có cát nữa mà thôi.
…Bây giờ và mãi mãi về sau, anh vẫn sẽ là người đàn ông của đời em …

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi Thảo

18/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích