Not Too Young, Not Too Old

Tôi không quá trẻ
Và tôi cũng không quá lớn tuổi (dịch "già" thấy không phù hợp ngữ điệu lắm)

Mọi người, xin chú ý lắng nghe
Đây không phải là phần 2 của buổi tiệc của Aaron
Bây giờ tôi đã lớn hơn rồi
Hãy đến và cho tôi xem cơ thể của em nào
Em gái, em sẽ làm gì nào
Hãy đến và nói chuyện với tôi ở ghế sau nào
Em yêu, ở con phố hẹp đó
(Vâng)
Chúng ta có thể lướt ván
Lướt mạng, vâng
Tốt hơn nữa
Chúng ta có thể làm một cuộc cá cược nho nhỏ
Nếu chúng ta mà kết hợp với nhau
Chà, điều đó là cả một quả bom đó (ý nói tin nóng hổi, gây choáng)
Đến với anh nào, em yêu
Aaron-Carter.com
Này, khi đề cập đến con gái, tôi không quá trẻ đâu nhá
Quay mặt trở lại nào
Nhưng khi tôi gặp rắc rối
Hê, tôi không quá lớn
Tôi kép sụp mũ lưỡi trai xuống
Và nói tôi mười ba tuổi
Đó là cái mà chúng ta sống (lăn trên cuộc đời)

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Bắt đầu nào

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Chữ A, rồi A, rồi R-O-N
Bây giờ tôi đã lớn rồi
Hãy chạy đi kể với bạn bè đi
Tất cả đã như vậy rồi
Tôi phải bắt đầu ở đâu đây?
Thậm chí không đóng vai kẻ hay ganh ghét
Cố gắng nói tôi chỉ mười tuổi thôi
Và tôi sẽ nói một lần nữa
Tôi đã xuất hiện trong băng hình
Và trong xưởng phim
Có là cuộc sống của tôi, anh trai à
Nó tồn tại trong máu của tôi!
Đó không phải là lỗi của tôi
Anh muốn bước tới tôi, chúng ta có thể làm nó thành nhựa đường
Bắn vài quả bóng rổ nào
Bạn có thể nhồi bóng không hử đồ nhát gan
Cuộc chiến trên những ván trượt
Mi gọi ta là đồ rác rưởi à?
Cầm lấy ván trượt đi
Hoặc là cái BXM (là cái xe đạp dùng để hỗ trợ biểu diễn những động tác khó với xe đạp, hay dùng trong nghệ thuật đường phố)
Cho ta xem mi có khả năng gì nào
Có vậy thôi đó hả? Người tiếp theo!
Ta sẽ đánh bại đi hòan toàn thôi (wipe the floor with sb: đánh bại ai hòan toàn)
Sự tập trung của mi đâu?
Đừng có nói về cái máy trò chơi Sony Playstation nữa
Ta sẽ cho nếu đó là trò chơi mà mi muốn
Aaaron Carter phải cởi mở
Đừng đối đầu, đừng đối đầu, hãy chơi tiếp đi

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Bắt đầu nào

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Anh ấy bước ra với những thằng nhóc lớn tuổi hơn
Bịt tai lại
Vì chúng ta sẽ tạo ra những tiếng ồn điên khùng
Anh ấy bước ra với những cô gái nhỏ tuổi hơn
Bịt mắt lại
Vì chúng ta sẽ náo động thế giới

Này, khi mà phải tán tỉnh những cô gái
Tất cả những gì tôi cần là những cái gối
Tôi không quá trẻ
(Doo doo doo doo)
Di động của tôi rung
(Doo doo doo doo)
Tắt nó đi
Nhắn tin cho tôi nha
Một nhóc "tin" thực sự
Với một hàm râu giả
Chơi với những người lớn hơn
Đó là cách mà chúng ta sống
Và khi điều đó phù hợp với tôi
Tôi có thể từ 12 đến 18 tuổi

Bắt đầu nào

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Bắt đầu nào

Vung tay lên nào
Hãy để âm nhạc điều khiển chúng ta
Đó là cách mà chúng ta sống
Tôi không quá trẻ
Và cũng không quá già

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Hoàng

30/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích