Song info
"No Mercy" Videos
Lyrics
There's no mercy for me, no crying myself to sleep
No mercy for me, nightmares have become my dreams
No mercy for me, good morning reality
Will I wake? We'll never know
I'm late for my date with destiny
Let me go, let me go
You've got to let me go
Right or wrong
Let me go
I'm on my path
Let me go
My mama loved me more than I do
She said you pop was just like you
Trapped in a vicious cycle
Jesus youngest disciple
Tell the judge if he throw the book at me, make it the Bible
Start calling myself the king for lack of a better title
Loyal beyond belief to my detriment its so vital
I change or blow opportunities like a choir recital
Now while I do not care who tell it
Meanwhile selling powder puts food in the bellies
Well it's unfortunate the orphanage
Couldn't keep up the mortgages
Kid go to school stupid, they teachers ignoring it
Sorta just doomed, forced into being a goon
Selling kush in a jar
Mixing up the tar in a balloon
Consumed with the same way of life I left
Everything I know now learned by myself
All you see are the whips, the Maseratis, Ferraris
So they don't sympathize, don't nobody feel sorry
No mercy
There's no mercy for me, no crying myself to sleep
No mercy for me, nightmares have become my dreams
No mercy for me, good morning reality
Will I wake? We'll never know
I'm late for my date with destiny
Let me go
Everybody's standing and waiting and they're hating
Gospels say they should forgive me
They'd rather hand me to Satan
Blatant displays the day of hypocrisy
Boy you got to be kidding
Could it be possible the second coming of Pac is me?
Remember that when he was here
And when he died you realized you need him here
God with me partner, ain't no one for me to fear
Hindsight 20/20, future not as clear
But I'm a rider 'til I die, put bullets 'tween my eye
I just ask that I can make my peace with God and say goodbye
Forgot the world like lady Di, hone the day he died
His wife and sons and daughters know that every day he tried
To be a better person, nah they wanted better purses
They could market to the merchants
But when they closed curtains
You could be for certain ain't nobody perfect
But when you're rich nobody gives a shit
No Mercy
There's no mercy for me, no crying myself to sleep
No mercy for me, nightmares have become my dreams
No mercy for me, good morning reality
Will I wake? We'll never know
I'm late for my date with destiny
Let me go, you've got to let me go
Let me go, let me go, let me go
- 1 Bản dịch
- Khanh Pham
Nơi đó chẳng có sự khoan dung dành cho tôi
Chẳng còn khóc thầm để chìm vào giấc ngủ
Không có sự khoan dung dành cho tôi
Những cơn ác mộng trở thành mong ước
Không có sự thương hại dành cho tôi
Chào buổi sáng đời thực
Liệu tôi có thức dậy? Chúng ta chẳng thế nào biết
Tôi đã trễ hẹn với định mệnh của mình
Hãy để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Các người cần phải để tôi ra đi
Dù đúng hay sai
Hãy để tôi ra đi
Tôi bước trên con đường của mình
Hãy đê tôi bắt đầu
Mẹ tôi yêu thương tôi hơn cả tôi yêu chính mình
Bà nói Cha cũng giống như con vậy
Mắc kẹt trong vòng tròn tội lỗi
Hỡi môn đồ trẻ tuổi của Chúa trời
Hãy ra lời phán xét nếu hắn quẳng cuốn sách vào mặt tôi
Cứ coi đó là quyển kinh thánh đi
Tự gọi mình là vua
Vì chẳng còn tước hiệu nào xứng đáng hơn
Cứ trung thành với đức tin để rồi chuốc đau khổ vào mình
Đó là vấn đề sống còn, liệu tôi nên thay đổi hay cứ gạt đi những cơ hội
Như một giàn đồng ca
Giờ, trong lúc tôi chẳng quan tâm ai đang nói
Trong lúc ấy, tôi đang bán "bột" giấu trong bụng
Ừ chuyện thật bất hạnh
Trại mồ côi chẳng giữ nổi số tiền thế chấp
Bọn trẻ càng học càng ngu, giáo viên cũng lờ tịt đi
Số phận đã được ấn định, buộc tôi phải trở thành kẻ xấu
Đi bán bột nghiền trong chiếc lọ
Trộn ma túy trong quả bóng
Cuộc đời của tôi cứ đều đặn trôi qua theo cách ấy
Những điều tôi biết lúc này đều là trải nghiệm của chính mình
Tất cả những gì bạn thấy chỉ là đòn roi
Nào là những Maserati, rồi Ferrari
Thế nên họ không thương hại đâu
Không một ai cảm thấy tiếc
Không khoan nhượng
[Điệp khúc]
Nơi đó chẳng có sự khoan dung dành cho tôi
Chẳng cần phải khóc rồi chìm vào giấc ngủ
Không có sự khoan dung dành cho tôi
Những cơn ác mộng trở thành mơ ước
Không có sự thương hại dành cho tôi
Chào buổi sáng đời thực nhé
Liệu tôi có thức dậy? Chúng ta chẳng thế nào biết
Tôi đã trễ hẹn với định mệnh của mình
Hãy để tôi ra đi
Mọi người cứ đứng và chờ đợi và họ căm ghét
Sách phúc âm ra rả rằng họ nên tha thứ cho tôi
Họ thà quẳng tôi cho quỷ Sa tăng còn hơn
Rồi đến một ngày đạo đức giả phô bày ra rành rành
Này cậu bé chắc cậu đang đùa hả
Phải chăng Pac đời 2 lại là tôi?
Hãy nhớ rằng
Khi anh ta còn ở đây
Và khi anh ta đã chết, các người nhận ra mình cần anh ấy
Đức Chúa và tôi ở cùng một phe
Chẳng có thằng nào khiến tôi phải sợ cả
Mắt tôi 20/20
Tương lai không sáng sủa đến thế
Nhưng tôi sẽ lèo lái đến khi tôi chết
Đặt một khẩu súng vào ngay giữa trán
Tôi chỉ mong mình có thể hòa bình với Chúa trời và nói lời tạm biệt
Quên đi thế gian như công nương Diana
Rồi cũng đến ngày hắn ta ngỏm
Vợ,con trai, con gái của hắn hiểu ra những cố gắng của hắn mỗi ngày
Để trở thành một người tốt hơn, ồ không họ muốn nhiều hơn kìa
Họ có thể mua bán với những tay buôn
Nhưng khi họ khép lại bức màn
Họ chắc rằng chằng có ai là hoàn hảo cả
Nhưng khi bạn giàu có thì có đứa chó nào thèm quan tâm đâu
Chẳng cần phải thương hại
[Điệp khúc]
Nơi đó chẳng có sự khoan dung dành cho tôi
Chẳng có khóc lóc để chìm vào giấc ngủ
Không có sự khoan dung dành cho tôi
Những cơn ác mộng trở thành mơ ước
Không có sự thương hại dành cho tôi
Chào buổi sáng đời thực nhé
Liệu tôi có thức dậy? Chúng ta chẳng thế nào biết
Tôi đã trễ hẹn với định mệnh của mình
Hãy để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Bạn cần phải để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Hãy để tôi ra đi
Raper =)))))))))
Thâm thúy vãi \m/ =))
ừ mà anh hay viết sai ch/tr lắm đấy nhé =)) đi duyệt rap oải vãi linh hồn nhưng may bài này nó cũng ngắn 0_o
Oh My God :) Cảm ơn em ^^!
Có vẻ buồn nhở..
Bài này có tuổi đời ở lời dịch nhiều hơn mềnh rồi mà chưa được duyệt =))
Dành bài này cho wet đại ca duyệt.
Mấy em mods "xinh trai, đẹp gái" ơi! Ai rãnh rỗi doẹt giùm anh bài này nhé :"> Thank sô mắt :)
@Mods: Bài này vẫn chưa xong đâu nhá! Mình cần thời gian để chỉnh sửa :"> cứ ngâm thoải mái ^^!
Cái khúc đầy ko quan trọng lắm! Chủ yếu là khúc rap của T.I tại vì có mấy chứ tách rời nhưng lại để dính lại lên khó nghiệm ra...
No mercy on me đúng rồi mà taboo. :D "Bột" --> hàng trắng luôn đi cần gì phải ẩn dụ với một rapper kiểu TI thì ko cần phải ẩn dụ cứ thẳng thắng đi.
@Mods: Bản lyrics này hiện vẫn chưa được chuẩn cho lắm lên mình cần thời gian để chỉnh sửa.Mong mod thông cảm :"> Chân thành cảm ơn :">
trời lúc đầu nghe nhẹ tưởng hát nhẹ
sau nghe nhạc rock mới khiếp
anh tatoo giỏi thật
chờ anh dịch xem sao
he
1. T.I.? Nhạc Rock?
2. Taboo chứ không phải tatoo :)