Song info
"No Matter What" Videos
![BoyZone-No Matter What [with lyrics].mp4](https://img.youtube.com/vi/0Fpvvqdv3fk/mqdefault.jpg)
Lyrics
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love's forever
I know no matter what
If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say
No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine
Or if the skies aren't blue
No matter what the ending
My life began with you
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what
No, no matter what
No, no matter what
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter what
That's all that matters to me
No, no matter what
That's all that matters to me
- 9 Bản dịch
-
Ngân Thích Mèo
-
Lam Bui
-
Tuấn Nguyễn
-
K̶̶o̶̶u̶̶t̶̶a̶ ̶K̶̶i̶̶y̶̶o̶̶s̶̶h̶̶i̶
-
Thu Huyền
-
Ly Nguyen
-
Thiet Bao Le
-
Trang Nhi
-
Phan Vũ
Dù...
Dù cho họ có nói với chúng ta điều gì
Dù cho họ có làm gì
Dù cho họ dạy chúng ta điều gì
Những gì chúng ta tin tưởng vẫn là sự thật
Dù cho họ gọi chúng ta là gì
Dù cho họ bắt đầu việc đó như nào
Dù cho họ có mang chúng đi đâu đi chăng nữa
Thì chúng ta vẫn sẽ trở lại với chính con đường của mình
Anh chẳng thể nào chối bỏ những gì anh tin tưởng
Anh chẳng thể làm cái điều mà anh không thể
Anh biết rằng tình yêu của chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi
Anh biết, dù cho điều gì có xẩy ra
Giá như những giọt nước mắt là những nụ cười
Giá như những đêm lạnh giá là những ngày ấm áp
Giá như những người cầu nguyện hạnh phúc có được câu trả lời( Hãy nghe những lời cầu nguyện của anh )
Khi đó chúng ta sẽ nghe được câu trả lời từ chúa
...
Anh sẽ luôn giữ em được an toàn và khỏe mạnh
Và bảo vệ em trược mọi sóng gió
Dù cho ở đó có cằn cỗi đến đâu đi chẳng nữa
Thi giấc mơ vẫn sẽ được sinh ra
Dù cho họ có theo chúng ta
Dù cho họ dẫn chúng ta đi đâu
Dù cho họ có xét đoán chúng ta về bất cứ điều gì
Anh vẫn sẽ là mọi thứ em cần
Dù cho mặt trời có không còn tỏa sáng
Hay bầu trời chỉ mang một màu u buồn
Dù cho mọi thứ có kết thúc
Thì cuộc đời anh vẫn sẽ bắt đầu cùng với em
Anh chẳng thể chối bỏ những gì anh tin tưởng
Anh chẳng thể làm cái điều mà anh không thể
Anh biết tình yêu của chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi
Giờ đây chẳng có gì là quan trọng với anh cả
Chẳng gì cả
Chẳng có gì là quan trọng với anh cả ngoài em
Recent comments
Albums has song "No Matter What"
Singles
149 songs
- No Matter What 9 2006
- Words 7 2006
- Picture Of You 1 2006
- Love Me For A Reason 3 2006
- I Love The Way You Love Me 6 2006
- All That I Need 7 2006
- Baby Can I Hold You Tonight 5 2006
- Better 2 2008
- You Needed Me 2006
- I Can't Stop Thinking About You 2008
- Father And Son 2006
- Key To My Life 1 2006
- Love Will Save The Day 2013
- When You Say Nothing At All 2006
- Isn't It A Wonder 1 2006
- When The Going Gets Tough 1 2006
- Love You Anyway 1 2008
- A Different Beat 1 2006
- Light Up The Light 2013
- Centre Of Gravity 2013
- Life Is A Rollercoaster 2006
- Far From Love 2006
- Shooting Star 1 2006
- Coming Home Now 1 2006
- I Will Miss You 2006
- Melting Pot 1 2006
- Experiencia Religiosa 2006
- Nobody Knows 2013
- So Good 1 2006
- If Only You Were Here 2006
- I Was Lost And Alone 2007
- All The Time In The World 1 2006
- And I 1 2006
- Grease Medley 2006
- That's How Love Goes 1 2006
- Everything I Own 2013
- If We Try 2013
- While The World is Going Crazy 2006
- Good Conversation 1 2006
- Just Can't Say Goodbye 2006
- Will Be Yours 1 2006
- Heaven Is 2013
- Bright Eyes 2006
- Will I Ever See You Again 2006
- Words Can't Describe 2006
- Paradise 2 2006
- If You Love Me 2006
- When All Is Said And Done 1 2006
- Don't Stop Looking For Love 1 2006
- Believe in Me 1 2006
- Where Did You Go ? 2006
- Ben 2006
- She's The One 2006
- Arms Of Mary 1 2006
- Too Late Tonight 2006
- You Are Not Alone 2006
- This is Where I Belong 1 2006
- Best Night Of Our Lives 2013
- I'll Be There 1 2006
- Baby Can I Hold You 2006
- If You Were Mine 1 2006
- I Believe I Can Fly 2017
- I'm Learning 2017
- Megamix (Love to Infinity) 2017
- I'll Never Not Need You 1 2006
- Walk On (so They Told Me) 2006
- Palabras 2006
- Addicted 2006
- And You 2006
- Angel 2006
- At The End of a Perfect Day 2006
- Believe 2006
- Brighter Days 2006
- Can't Stop Me 1 2006
- Chiquitita 2006
- Close to You 2006
- Coming Back 2006
- Crying In The Night 1 2006
- Daydream Believer 2006
- Do Without Me 2006
- Experienca Religiosa 2006
- Games of Love 1 2006
- Get Up And Get Over 1 2006
- Give a Little 1 2006
- Heal Me 2006
- Heaven Knows 1 2006
- Here to Eternity 2006
- I Believe 2006
- I'm Learning (part One) 2006
- I'm Learning - Part 1 2006
- I'm Learning - Part 2 2006
- I'm Learning - Part Ii 2006
- I've Got You 2006
- If I Don't Tell You Now 2006
- In This Life 2006
- It's Time 1 2006
- Judgement Day 2006
- Keep On Walking 2006
- Let The Message Run Free 1 2006
- Let The Message Run Free (studio Version) 2006
- Love Me Tender 2006
- Melting Pot - - European Version 2006
- Mowtown Medley 2006
- Must Have Been High 1 2006
- Mystical Experience 1 2006
- Mystical Experience - Experiencia Religiosa 2006
- Never Easy 2006
- New Beginning 2006
- No Matter 2006
- Oh Carol 1 2006
- Once Upon A Lifetime 2006
- One Kiss At A Time 6 2006
- Only For You 2006
- Price of Love 2006
- Rise 2013
- Rockbird 2006
- Rust 2013
- She Moves Through The Fair 1 2006
- Should Be Missing You Now 2006
- Since 13 2006
- Speak as One 2006
- Stay 2006
- Strong Enough 1 2006
- Te Garder Pres De Moi 2006
- Temptation 2006
- Thank God I Kissed You 2006
- The Hour Before Christmas 2013
- The Way You Make Me Feel 2006
- These Days 2006
- This is Your Song 2006
- Together 1 2006
- Waiting for You 2006
- Walk On 2006
- Wanna Be Where You Are 2006
- What Can You Do for Me 1 2006
- When The Tough Gets Tougher 2006
- When The World Was Mine 2006
- When Will You Understand 2006
- Where Do We Go 2006
- Where Have You Been? 2006
- Words (spanish Version) 2006
- Working My Way Back To You (radio Edit) 2006
- Yesterday 2006
- You Flew Away 2006
- You Lied 2006
- You Needesd Me 2006
- You Will Be Mine 2013
- You're My Angel 2006
- Your Song 2006
No Matter What: The Essential Boyzone
2017 20 songs
- No Matter What 9 2006
- Everyday I Love You 2006
- Picture Of You 1 2006
- Love Me For A Reason 3 2006
- I Love The Way You Love Me 6 2006
- Better 2 2008
- Gave It All Away 2 2010
- Father And Son 2006
- Isn't It A Wonder 1 2006
- Love You Anyway 1 2008
- Love Is A Hurricane 4 2010
- Melting Pot 1 2006
- So Good 1 2006
- When All Is Said And Done 1 2006
- I'll Be There 1 2006
- Baby Can I Hold You 2006
- Strong Enough 1 2006
- Together 1 2006
- Your Song 2006
- Working My Way Back to You
No Matter What: The Essential Boyzone
2017 20 songs
- No Matter What 9 2006
- Everyday I Love You 2006
- Picture Of You 1 2006
- Love Me For A Reason 3 2006
- I Love The Way You Love Me 6 2006
- Better 2 2008
- Gave It All Away 2 2010
- Father And Son 2006
- Isn't It A Wonder 1 2006
- Love You Anyway 1 2008
- Love Is A Hurricane 4 2010
- Melting Pot 1 2006
- So Good 1 2006
- When All Is Said And Done 1 2006
- I'll Be There 1 2006
- Baby Can I Hold You 2006
- Strong Enough 1 2006
- Together 1 2006
- Your Song 2006
- Working My Way Back to You
đây có lẽ là lần đâu tiên Tun nghe bài naỳ, nói chung là ........bình thường. Nhưng được mỗi cái lời bài hát hay quá! ^^!
accc..... bài hát này làm mình nhớ tới một người... mặc dù chẳng muốn nhớ làm ji...hicccc
Không biết có chàng trai nào mạnh mẽ được như nhân vật trong lời bài hát không nhỉ?
Lời tiếng Anh còn thiếu 1 đoạn nè:
No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
đoạn này ngay sau" then we would hear god say"
cảm ơn lời dịch rất nhiều.tìm đc ý nghĩa thực sự của các bài hát mà m yêu thích thật là sung sướng
một trang web rất ý nghĩa. chúc trang web ngày càng lớn mạnh. chúc các bạn thành viên luôn vui vẻ, tươi trẻ và quan trọng nhất là luôn mạnh khỏe để ngày càng có nhiều bài hát hay.
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
Cái đoạn này giữa bản dịch chính và bản dịch phụ khác nhau quá, biết cái nào đúng đây ?????
"If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered(hear my prayers)
Then we would hear God say"
dịch thiếu đoạn
No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
đề nghị bổ sung
Gởi bởi: khicon306 [[email protected]] Lúc: 09:00 31-01-2009
-----------> Fixed !!
Bài hát ca ngợi tự do. Đề nghị dịch :
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
Cho rõ nghĩa như sau :
Bất kể họ gọi chúng ta là gì
Dù họ công kích chúng ta bằng cách nào
Bất kể họ kiểm soát chúng ta bằng cách nào
Chúng ta vẫn có nhau trên đường mình đã đi
Và :
No matter where they lead
No matter how they judge us
Dịch là :
Dù họ đẫn dắt đi theo đường lối nào
Cho dù có ai xét xử chúng ta thế nào
một trang web rất ý nghĩa. chúc trang web ngày càng lớn mạnh. chúc các bạn thành viên luôn vui vẻ, tươi trẻ và quan trọng nhất là luôn mạnh khỏe để ngày càng có nhiều bài hát hay.thân
Boy zone hat hay wa ba con oi
bai hay nay hay that.
Ban biet ko truoc day bai hat nay da lap ky luc dung dau 5 tuan lien tep tren bang xep hang MTV ma nho do ma Boyzone duoc binh chon la nhung chang trai cua nam. Day qua thuc la mot hit rat noi tieng ca thanh cong cua Boyzone don gian vi no la mot bai hat tuyet voi
Bai hay nay toi da thich tu rat lau no that su rat y nghia, hioc tieng anh qua cac bai hat rat thu vi. Trang web nay rat hay ca chi gai toi cung rat thich. Mong cac ban tiep tuc ung ho va phat trien trang web nay
loi dich nghe kho hieu qua.nhung hoc tieng anh qua cac bai hat nay rat hay
Bài hát hay nhưng lời dịch chưa rõ ý nghĩa cho lắm...
Bài hát này thật tuyệt vời, ý nghĩa cũng rất hay
Bạn gái tôi rất thích trang Web của các bạn. Học tiếng anh...
bai` nay` rat^' hay va` toi thay^' trang web nay` cung~ rat^' hay