Lời dịch bài hát Nightingale

"Nightingale" Videos

Yanni - ”Nightingale”… The “Tribute” Concerts!... 1080p Digitally Remastered & Restored

Yanni-Nightingale

Yanni & Lauren Jelencovich - Nightingale - Live

Yanni - Nightingale

Yanni - Live! “Nightingale“ AlUla, Saudi Arabia

Nightingale

Yanni – FROM THE VAULT - "Nightingale" Live (HD-HQ)

` Nightingale ` ~ Yanni

Yanni - Nightingale (Tribute), HQ

YANNI - Nightingale -1 hour -1 hora

Yanni - Nightingale

Yanni-Nightingale-

Yanni - Nightingale - Live! at El Morro, Puerto Rico 2012

The best OF YANNI-YANNI Greatest Hits FULL Album 2020- Yanni Piano Playlist

yanni - Nightingale (live)

Yanni - "Prelude and Nostalgia"_1080p From the Master! "Yanni Live! The Concert Event"

Yanni "Nightingale"

Yanni - Nightingale 2020 - Piano (Cover)

YANNI Greatest Hits Full Album 2022 - The Very Best Of YANNI All Time

【董敏笛子】来自紫禁城的空灵旋律 | 竹笛版雅尼Yanni《夜莺 Nightingale》

Lyrics

Cruise Julee
Floating Into The Night
The Nightingale
written by: David Lynch(l)/Angelo Badalamenti(m)

The nightingale
It said to me
There is a love
meant for me
The nightingale
It flew to me
And told me
That it found my love.

He said one day
I'll meet you
Our hearts will fly
With the nightingale.

The nightingale
He told me
One day
You will be with me.

The nightingale
Said he knew
That your love
Would find my love one day

My heart flies
With the nightingale
Through the night
All across the world.

I long to see you
To touch you
To love you
Forever more.

1 Bản dịch
KEn KEn Bui

Đây là một bản instrumental khá hay của Yanni, đúng như tên nhạc phẩm "Nightingale", nghe bài hát ta như nghe thấy tiếng hót của chim họa mi vào một bình minh thật trong lành!
Death thích bài này đã lâu rồi, định không đăng vì chẳng có lời để dịch, nhưng, nghe hay quá nên giới thiệu các bạn cùng thưởng thức. Tiện đây Death tặng các bạn một bài thơ mà Death đọc ở đâu đó đã lâu lắm rồi, nên giờ không còn nhớ ai là dịch giả nữa!^^

Ban đêm có một nghìn con mắt,
Còn ban ngày chỉ một mắt mà thôi.
Long lanh ánh sáng của trần gian lụi tắt,
Lúc mặt trời tịch bóng em ơi!

Trí tuệ con người có một nghìn con mắt,
Còn tim người chỉ một mắt mà thôi.
Long lanh ánh sáng của đời người lụi tắt,
Lúc tình yêu đã mất em ơi!