Next Door to an Angel

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don

Tôi sống kế bên nhà một thiên thần và vừa mới phát hiện ra hôm nay
Tôi sống kế bên nhà một thiên thần và cô ấy sống cách có một nhà thôi
Nàng từng là một nhóc con gầy trơ xương
Nhưng đột nhiên nàng như thoát khỏi thế giới này
Tôi đang sống kế nhà một thiên thần
Và tôi sẽ khiến nàng là của tôi

Từ khi tôi thấy nàng buổi sáng ấy, Tôi như bay lên chín tầng mây
Tìm thấy vườn Địa Đàng ngay tại căn nhà kế bên
Tôi ghé mắt nhìn vào và ôi choáng quá
Tôi nhận ra một góc thiên đàng ngay tại dãy nhà của mình
Tôi đang sống kế bên nhà một thiên thần
Và tôi sẽ khiến nàng là của tôi

Tôi chẳng thể tin đó lại là cô nàng hàng xóm
Gương mặt ngộ nghĩnh ngày xưa chẳng còn buồn cười nữa
Mười sáu tuổi rồi, ôi một giấc mơ
Cô ấy thay đổi mới lạ lùng làm sao
Bỗng hóa thành một thiên thần dễ thương quá đỗi
Ngắm nàng bước xuống phố và tôi không thể tin vào mắt mình
Đó từng là một con đường đơn sơ làm sao nhưng bây giờ chính là thiên đàng
Tôi cảm thấy hạnh phúc, cảm thấy khỏe khoắn
Tôi là con quỉ may mắn nhất trong khu này
Tôi đang sống kế bên nhà một thiên thần
Và tôi sẽ khiến nàng là của tôi

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhân Nguyễn

21/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích