New Flame

[Verse 1]
Cô gái như em chỉ có duy nhất một người mà thôi
Và Chúa trời chẳng thể tạo ra ai khác giống em đâu
Và anh biết em đến đây cùng đám bạn
Nhưng xin hứa với em anh sẽ cho em cảm giác như chỉ có hai ta mà thôi

[Pre-hook]
Ôi anh không biết em có kế hoạch gì cho đêm nay rồi
Nhưng anh muốn là người ở bên em
Ta đứng đây nhìn thẳng vào mắt nhau
Và anh hi vọng rằng em sẽ rời khỏi đây cùng anh đêm nay

[Hook]
Ai bảo không thể tìm được tình yêu ở mấy hộp đêm chứ?
Vì anh muốn nói với bọn họ rằng họ đã sai lầm rồi
Nào em, mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu
Em sẽ là người con gái anh yêu
Yêu anh, yêu em tới điên dại
Nói anh nghe xem em có xứng đáng với tình yêu ấy không
Em hãy tới đây mà đón nhận nó đi
Mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu

[Verse 2]
Anh chẳng thể tin em đến đây một mình đâu, "gấu" của em đâu?
Mà thôi cũng chẳng quan trọng, anh có cách tìm hiểu cưng rồi
Em ơi hãy biến tình yêu này thành vĩnh cửu đi
Vì anh sẽ chẳng để em đi đâu

[Pre-hook]
Ôi anh không biết em có kế hoạch gì cho đêm nay rồi
Nhưng anh muốn là người ở bên em
Ta đứng đây nhìn thẳng vào mắt nhau
Và anh hi vọng rằng em sẽ rời khỏi đây cùng anh đêm nay

[Hook]
Ai bảo không thể tìm được tình yêu ở mấy hộp đêm chứ?
Vì anh muốn nói với bọn họ rằng họ đã sai lầm rồi
Nào em, mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu
Em sẽ là người con gái anh yêu
Yêu anh, yêu em tới điên dại
Nói anh nghe xem em có xứng đáng với tình yêu ấy không
Em hãy tới đây mà đón nhận nó đi
Mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu

[Verse 3]
Trận cuối, mới toanh: cách cưa gái của một chàng trai
Cưng à, anh là trùm, à anh đang nói tới George Steinbrenner ấy mà
Anh có xe Panamera với một chiếc Derek Jeter hai chỗ, nổi như Yogi Berra
Áo anh nhiều đường kẻ sọc hơn những thằng khác
Anh giàu sụ, ngồi trong chiếc Beamer
Trên cổ áo Polo của anh, đầy dấu son trên dây chuyền
Xem anh có nhiều kim cương chưa nè, nhiều tới mức kẻ khác thèm rỏ rãi
Đứng hút xì gà trong bộ sưu tập ảnh của hãng Lebron
Cô ấy nói tôi là người cô ấy yêu đó khi mà tôi mới tấn công có một lần

[Hook]
Ai bảo không thể tìm được tình yêu ở mấy hộp đêm chứ?
Vì anh muốn nói với bọn họ rằng họ đã sai lầm rồi
Nào em, mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu
Em sẽ là người con gái anh yêu
Yêu anh, yêu em tới điên dại
Nói anh nghe xem em có xứng đáng với tình yêu ấy không
Em hãy tới đây mà đón nhận nó đi
Mạo hiểm với cảm giác mới mẻ này đi
Và hãy thắp lên ngọn lửa tình yêu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Truc Ta Thuy

06/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích