New Born

Kết nối nó vào với thế giới
Kết nối nó với chính bạn
Kéo dãn nó như một cơn sinh nở đầy vật vã
Tình yêu mà bạn cứ mãi che giấu
Sẽ khiến bạn cảm thấy càng thêm cay đắng bên trong
Và nỗi đắng cay đó đang lớn dần lên như một đứa trẻ mới chào đời
Khi bạn thấy quá nhiều điều, non trẻ, bồng bột
Những thứ không tâm hồn đang tràn ngập khắp mọi nơi

Vào những lúc tuyệt vọng như thế này, ta đi rong
Con đường dẫn vào nhà bạn
Bỗng tan hòa vào vô định
Giá trị của bạn ra sao
Bạn không thể chui vào lòng đất
Bạn đang đầy hưng phấn, không gì ngăn cản bạn được
Bởi vì bạn thấy đấy
Những thứ non trẻ, bồng bột, không tâm hồn đang đầy rẫy khắp mọi nơi

Đập tan sự ẻo lả
Cho tôi thấy điều đó là sự thật đi nào
Chúng ta đang phí phạm cơ hội cuối cùng
Để ra đi
Nên hãy phá tan sự im lặng
Bởi tôi đang dần trôi xa ra khỏi bạn

Kết nối nó vào với thế giới
Kết nối nó với chính bạn
Kéo dãn nó như một cơn sinh nở đầy vật vã
Tình yêu mà bạn cứ mãi che giấu
Sẽ khiến bạn cảm thấy càng thêm cay đắng bên trong
Và nỗi đắng cay đó đang lớn dần lên như một đứa trẻ mới chào đời
Khi bạn thấy quá nhiều điều, non trẻ, bồng bột
Những thứ không tâm hồn đang tràn ngập khắp mọi nơi

Đập tan sự ẻo lả
Cho tôi thấy điều đó là sự thật đi nào
Chúng ta đang phí phạm cơ hội cuối cùng
Để ra đi
Nên hãy phá tan sự im lặng
Bởi tôi đang dần trôi xa ra khỏi bạn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyên Lê

28/08/2022 Số lời dịch 3

0 người thích