My Worst Fear

Đêm qua em đã trao anh một nụ hôn
Em không biết điều đó, nhưng anh đã thức khi em làm thế
Em thật im lặng, em đã muốn để anh ngủ
Vì vậy anh chỉ nằm đó giả vờ như vậy
Em đã nói những điều em không biết rằng anh có thể nghe
Và những lời “Em yêu anh” không bao giờ lại có vẻ chân thật đến vậy

Thật khó để nói với em rằng anh đang ra đi
Giờ đây anh chỉ biết rằng em quan tâm đến dường nào
Em cuối cùng cũng trao anh một lý do tốt để không ra đi
Nhưng ở lại đây là nỗi sợ ghê gớm nhất của anh

Sáng nay anh lăn xuống giường
Hồi tưởng lại tất cả những điều ngọt ngào mà em đã nói
Đây là ngày mà anh đã làm em tổn thương
Gọi to tên em, nhưng em không trả lời lại anh
Anh lục soát trong căn nhà để tìm ra điều gì đã sai trái
Như cả tấn gạch, chọi vào anh, em đã ra đi

Thật khó để nói với em rằng anh đang ra đi
Giờ đây anh chỉ biết rằng em quan trọng thế nào
Em cuối cùng cũng trao anh một lý do tốt để không ra đi
Nhưng ở lại đây là nỗi sợ ghê gớm nhất của anh

Từ đầu anh biết rằng có điều gì đó thiếu sót
Và chỉ một thứ còn lại để làm
Anh phải để lại cuộc sống mà ta đang sống
Nhưng điều duy nhất còn lại là em

Thật khó để nói với em rằng anh đang ra đi
Giờ đây anh chỉ biết em quan tâm đến dường nào
Em cuối cùng cũng cho anh một lý đó tốt để không phải đi
Nhưng cô đơn là nỗi sợ ghê gớm của anh
Và ở lại đây là nỗi sợ ghê gớm nhất của anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hoàng Nguyễn

02/07/2023 Số lời dịch 3

0 người thích