"My Valentine" Videos
- 13 Bản dịch
-
Ruby Nguyễn
-
Hằng Long
-
Bảo Bối
-
Hung Tran Nguyen
-
Thai Truc
-
Ming.
-
Trang Minh
-
Baotranon
-
Hoang NamPhuongLe
-
My Mỳ Mý
-
Châu Công Chúa's
-
Chung Tran
-
uyenmai
Dù chẳng còn lời yêu bóng bẩy
Chẳng cách nào bày tỏ hết lòng anh
Em sẽ vẫn lắng nghe tiếng anh
Lắng nghe trái tim anh thổn thức
Dù chẳng còn những giọt nước mắt
Chẳng cách nào hiểu thấu lòng anh
Thì anh hãy hiểu rằng
Em sẽ vẫn cảm thông cho anh
Và dù mặt trời kia thôi tỏa sáng
Hay lãng mãn có lạc vần thơ
Trái tim em vẫn sẽ là của anh
Cho đến khi thời gian thôi bước
Anh là tất cả những gì em cần, tình yêu của em, vị thánh tình yêu của em
Cả cuộc đời này
Em đã đợi chờ
Tất cả những điều anh trao cho em
Anh đã hé mở đôi mắt em
Và cho em biết… đâu là tình yêu đích thực
Tình yêu em đã mơ… cả ngàn lần trước
Nhưng trong những giấc mơ ấy
Em đã chẳng thể yêu anh nhiều hơn
Em sẽ trao anh trọn trái tim em
Cho đến tận cuối đời này
Anh là tất cả những gì em cần, tình yêu của em, vị thánh tình yêu của em
Và dù mặt trời kia thôi tỏa sáng
Hay lãng mãn có lạc vần thơ
Trái tim em vẫn sẽ là của anh
Cho đến khi thời gian thôi bước
Vì tất cả những gì em cần chính là anh, vị thánh tình yêu của em
Anh là tất cả những gì em cần, tình yêu của em, vị thánh tình yêu của em
\"My valentine\" là một bản nhạc hay, cả về ý nghĩa lẫn giai điệu. Vì thế, mình nên bỏ thêm nhiều công sức hơn để có một bản dịch tương đối xứng đáng với nó. Mong các bạn vui với bản dịch của mình.\"
Albums has song "My Valentine"
Singles
34 songs
Cảm ơn V đã tặng C bài hát này nhé! C yêu V lắm, trái tim này mãi mãi dành cho V - My Valentine :*
bai` nay` hay nhi~:d
tuyệt con cú mèo ... ^!^
bai ne rat hay,minh da nghe rat nhiu lan ma ko biet chan! Minh se hat tang nguoi ay nhan dip Valentine. hi.
Chuc moi nguoi co mot valentine vui ve am ap,du ban da yeu,dang yeu hay chua yeu ! hi,smile up !
14/2 nen nghe bai ni`..^^
do ec dich ngang qua!
bai hat thi hay lam nhung sau khi duoc minh dich thi no lai tro nen ... do ec ah!!! cam on loi dich cua ban da lam cho minh lai yeu thkik no nha'.
@ travia27 : bản dịch trên dở thì cho Oll xin bản dịch khác của bạn đi !
Bạn dịch hay lắm. ^_^
Mình rất thích bài này, đã cố dịch nhưng so với bạn thì thua xa. Bạn dịch rất hay. Thank nhiều
rất hay, cám ơn nhé.
Hôm nay cô giáo lớp TA cho nghe bài hát này, thấy hay quá mà dịch không hay được.
bai hat that tuyet voi!!!Chac den valentine minh` se gui cho honey nghe moi dc
ua` bai` nay` minh` dich rui` , cung hay gan` chet lun
Oh. Mình định đăng lời dịch bài này nhưng thấy bạn dịch hay wa nên thôi
Cac ban thich la My thay vui roi...
bài này hay lắm ah, ban ấy dịch cũng wa' xuất sắc luôn ah. Thanx bạn nhìu nha', cảm nhận dc hết ý nghĩa của bài hát này
Nghe hay wa di mat ma sao it nguoi cma nhan the nhi? that dang tiec!!!!!!!!! Day la 1 bai hat qua tuyet luon va bai dich cugn rat tru tinh, toat len dc tma hon cua bai hat!!^^ that cam on ban ay qua^^
trời ơi sao lại cóa thể có 1 ca khúc tuyệt dzời đến zậy ^^!
nhạc hay mà bản dịch cũng rất chi là pro....thanks a lot...
You're welcome, ban!
bai nay nghe hay qua, cam on be My nha