My Place

Nơi chốn trong tôi
Nelly ft. Jaheim

[Đoạn 1]
Tôi đã từng tự kiêu hãnh là người đàn ông khác
Nhưng giờ không còn thế nữa và tôi không muốn em ở bên người nào khác
Tại sao em không hiểu những thứ tôi đang hiến dâng
Tôi đã cho em cả thế giới nhưng em lại chỉ muốn tranh cãi
từ khi tôi có được em, cho đến khi tôi để mất em lần nữa
thậm chí rời xa tôi trong cuộc dạo mát
“Tất cả là lỗi của anh ta”, đó là điều em vẫn thường nói với bạn mình
Tôi không chỉ trích em, tôi chỉ muốn ghé qua thôi
Để nhìn thấy em ra đi như thế nào, tôi biết họ đang làm em căng thẳng
Tôi biết những lần đó thật nặng nề, đó là lí do tôi đến kiểm tra
Em đúng như vậy mà, tôi có điều nhỏ bé này muốn nói với em
Là bất cứ điều gì anh ta cho em, tôi có thể là tốt hơn thế vì em, bởi…

[Cầu nối]
Khi chúng ta cùng nhau cười, cùng nhau khóc
Mặc kệ trời dông bão, gió mưa
Chúng ta tuy hai mà một, điều đó là mãi mãi

[Điệp khúc]
Em sẽ không đến đây và đi cùng tôi sao? (đến và đi cùng tôi, ồ cô bé ơi)
Đến nơi chốn trong tôi (nơi chốn trong tôi)
Em sẽ không ngồi lại và chiếm một vị trí trong tôi sao
Và làm tâm trí tôi lắng dịu lại?
Chúng ta sẽ làm điều đó theo cách của mình (phải)

[Đoạn 2]
Tôi đã nghe người bạn của em nói với một người, mà người đó lại là bạn tôi
Rằng em đang nghĩ chúng ta nên quay lại với nhau lần nữa
Nếu điều này không đúng, sau lòng hi vọng, nó không là lời nói dối
Bởi tôi chẳng có ý kiến nào để chỉ trích rằng khoảng thời gian nào khác
Chúng ta chưa bao giờ có vấn đề gì trong chuyện đó
Có thể chúng ta không đồng tình với nhau nhiều điều, nhưng chuyện chăn gối là ngoại lệ
Thử kiểm tra xem, tôi biết em rất thích thú khi tôi đến và làm em tê liệt
Nhanh chóng chau mày và hành xử cứ như em không thích điều đó
Nhưng tôi thích điều đó, thật sự rất thích nó
Tôi muốn điều đó, tôn sùng nó, hãy cho tôi có được nó đi

[Cầu nối]
Khi chúng ta cùng nhau cười, cùng nhau khóc
Mặc kệ trời dông bão, gió mưa
Chúng ta tuy hai mà một, điều đó là mãi mãi
[Điệp khúc]
Em sẽ không đến đây và đi cùng tôi sao? (đến và đi cùng tôi, ồ cô bé ơi)
Đến nơi chốn trong tôi (nơi chốn trong tôi)
Em sẽ không ngồi lại và chiếm một vị trí trong tôi sao
Và làm tâm trí tôi lắng dịu lại?
Chúng ta sẽ làm điều đó theo cách của mình (phải)

[Đoạn 3]
Tình cờ xuất hiện nơi em sống (nơi em sống)
Tôi cảm thấy như đã lâu, lâu lắm rồi từ khi tôi thấy em
Phải, nó như vậy đó, khi tôi biết mình đã nói nhiều điều khốn nạn về em trước đó
Nhưng em biết tôi không có ý như vậy
(tôi không muốn nói một từ đơn nào)
(tôi chưa bao giờ muốn nói một từ đơn nào)
Nếu tôi có thể rút lại những từ ngữ đó, tôi sẽ cho em thấy nhiều hơn thế
Nếu tôi nghĩ rằng em tin điều đó (em sẽ tin điều đó chứ?)
Bởi em làm cuộc đời tôi thật dễ chịu

[Cầu nối]
Khi chúng ta cùng nhau cười, cùng nhau khóc
Mặc kệ trời dông bão, gió mưa
Chúng ta tuy hai mà một, điều đó là mãi mãi

[Điệp khúc]
Em sẽ không đến đây và đi cùng tôi sao? (đến và đi cùng tôi, ồ cô bé ơi)
Đến nơi chốn trong tôi (nơi chốn trong tôi)
Em sẽ không ngồi lại và chiếm một vị trí trong tôi sao
Và làm tâm trí tôi lắng dịu lại?
Chúng ta sẽ làm điều đó theo cách của mình (phải)

(Tôi thích điều đó, thật sự rất thích nó
Tôi muốn điều đó, tôn sùng nó, hãy cho tôi có được nó đi) X2

[Cầu nối] X2
Khi chúng ta cùng nhau cười, cùng nhau khóc
Mặc kệ trời dông bão, gió mưa
Chúng ta tuy hai mà một, điều đó là mãi mãi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

An An

31/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích