Mouthwash

Đây là khuôn mặt tôi
Đầy tàn nhang
Thỉnh thỏang lại nổi lên vài chấm đen
Thêm cả vài vết xước

Người tôi nó trông thế này
Gầy như que củi
Nhưng mà bạn chưa biết hết đâu

Và đây, đây là thế giới tâm hồn của tôi
Cứ thế cứ thế thôi
Theo những lối mòn quen thuộc

Còn này, đây, não bộ tôi đây
Những ý nghĩ rối rắm đau cả đầu
Khiến tôi như muốn phát dồ

Đi súc miệng thôi vậy
Đôi lúc tôi còn dùng chỉ nha khoa
Tôi có một mái ấm
Và tôi được uống trà

Tôi biết vài đọan đường khiến người ta hòai cổ
Tôi có gương mặt quen thuộc
Tôi có kí ức lộn xộn
Tôi biết những nơi mình thích đến

Và thì tôi hát "oh oh " vào tối thứ 6
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Mong rằng tất cả sẽ êm đẹp
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Mong rằng mọi chuyện đều êm xuôi

Đây là gương mặt tôi
Có cả nghìn biểu hiện
Nhưng giờ thì chưa đến lúc để giãi bày

Đây là thân hình tôi
Và dù bạn có cố khiến nó méo mó
Thì đấy, tôi ở đứng yên đây thôi

Đây, tâm hồn tôi đây
Có cố xâm phạm đi chăng nữa
Cũng chẳng thể kìm hãm được đâu

Ừ đây, đây là não bộ tôi
Cố tóm và giữ tôi lại đi chăng nữa
Bạn cũng không thể vớ được giề đâu

Vì tôi dùng nước súc miệng mà
Đôi khi còn lấy chỉ nha khoa
Tôi có một mái ấm
Và tôi được uống trà

Tôi biết vài đọan đường khiến người ta hòai cổ
Tôi có gương mặt quen thuộc
Tôi có kí ức lộn xộn
Tôi biết những nơi mình thích đến

Và thì tôi hát "oh oh " vào tối thứ 6
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Mong rằng tất cả sẽ êm đẹp
Và tối thứ 6 thì tôi hát ố ố ồ ố ô
Mong rằng mọi chuyện đều êm xuôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Moon Ha

02/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích