Song info
"More Than I Can Say" Videos
![[More than I can say] Leo Sayer - 기타(연주, 악보, 기타 커버, Guitar Cover, 음악 듣기) : 빈사마 기타 나라](https://img.youtube.com/vi/uf5pUjUBntk/mqdefault.jpg)
Lyrics
Oh oh, yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Oh oh, yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow?
I love you more than I can say
Why don't you know I need you so?
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?
Oh oh, yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow?
I love you more than I can say
Why don't you know I need you so?
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?
Oh oh, yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say, oh
I'll love you twice as much tomorrow
I'll love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say
I love you more than words can say
I love you more than I can say
- 2 Bản dịch
-
Khuong Ginger
-
Thang Tran Van
Nhiều hơn những gì anh có thể nói ra
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Ngày mai anh sẽ yêu em gấp hai lần hôm nay
Ôi, yêu em hơn rất nhiều những lời anh nói
Anh nhớ em mỗi ngày và mọi ngày
Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn những nỗi buồn
Ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói
Em không biết anh cần em lắm sao
Hãy nói cho anh biết
Em không cố ý làm cho anh khóc phải không?
Liệu anh có phải chỉ là một chàng trai nào đó
Anh nhớ em, nỗi nhớ không thể diễn tả bằng lời
Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn nỗi đau
Ôi, ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói
Em không biết rằng anh cần em đến dường nào ư?
Làm ơn hãy nói cho anh, anh cần phải biết
Em có định khiến anh rơi lệ?
Hay anh chỉ như một người qua đường?
Ôi bởi vì
Anh yêu em nhiều hơn những lời anh nói
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em nhiều hơn gấp bội
Tình yêu anh dành cho em liệu có thể diễn tả bằng lời
Anh yêu em nhiều hơn những lời nói
Anh yêu em hơn cả những lời anh có thể thốt ra
Ôiiiii
(Hơn những gì anh có thể nói)
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em hơn nhiều ngày hôm nay
(Nhiều hơn những lời anh nói)
Chỉ ngày mai thôi anh sẽ yêu em gấp đôi ngày hôm nay, liệu em có biết?
(Những lời anh nói liệu có thể thổ lộ tình yêu anh dành cho em)
Bởi anh yêu em nhiều hơn những từ anh nói
(Hơn rất nhiều)
Những lời anh nói
Recent comments
Albums has song "More Than I Can Say"
Singles
114 songs
- When I Need You 2006
- More Than I Can Say 2 2006
- You Make Me Feel Like Dancing 2006
- Orchard Road 2006
- Thunder in My Heart 2006
- Have you Ever been in Love 2007
- Living In A Fantasy 2006
- Giving It All Away 2006
- Dancing The Night Away 2006
- Long Tall Glasses 2006
- One Man Band 2006
- The Show Most Go On 2006
- I Can't Stop Loving You (though I Try) 2006
- We Can Start All Over Again 2006
- Train 2006
- When I Came Home This Morning 2006
- I Can't Stop Loving You 2006
- Heart 2008
- She's Not Coming Back 2006
- Unlucky In Love 2006
- Endless Flight 2006
- Telepath 2006
- Another Year 2006
- Where Did We Go Wrong 2006
- Easy To Love 2006
- Dreaming 2016
- Oh Girl 2006
- Time Ran Out On You 2006
- Rely On Me 2006
- Something Fine 2006
- Once In A While 2006
- Work 2006
- Innocent Bystander 2006
- An Englishman In The Usa 2006
- It's Over 2006
- Agents Of The Heart 2006
- Stormy Weather 2006
- Bedsitterland 2006
- Long Tall Glasses (I Can Dance) 2016
- Heart Stop Beating In Time 2016
- Running To My Freedom 2006
- Thunder In My Heart Again [Starlet DJs Dub] 2016
- Thunder In My Heart Again [Miami Calling CD Mix] 2016
- I Don't Need Dreaming Anymore 2016
- Thunder In My Heart Again [Starlet DJs Groove Deluxe Mix] 2016
- Frankie Lee 2006
- Bye Bye Now My Sweet Love 2016
- In My Life 2006
- The Girl Is With Me 2016
- Easy To Love ('84) 2016
- Gone Solo 2016
- Heart For Sale 2016
- Let It Be 2016
- Only Fooling 2016
- Passion 2016
- Takin' The Easy Way Out 2006
- Real Life 2016
- Ghosts 2006
- The End Of The Game 2016
- The Show Must Go On 2016
- Thunder In My Heart Again [Hott 22 Dub] 2016
- Thunder In My Heart Again [Hott 22 Mix] 2016
- Thunder In My Heart Again [Miami Calling Mix] 2016
- La Booga Rooga 2006
- Thunder In My Heart Again [Radio Edit] 2016
- Til' You Come Back To Me 2016
- Leave Well Enough Alone 2006
- Heaven Knows 2006
- There Isn't Anything 2006
- Hold on to My Love 2006
- I Want You Back 2006
- Magdalena 2006
- Who Will The Next Fool Be 2006
- I Will Not Stop Fighting 2006
- Everything I've Got 2006
- Sea Of Heartbreak 2015
- Let Me Know 2006
- Moonlighting 2006
- Don't Look Away 2006
- How Much Love 2006
- Lost Control 2006
- Till You Come Back To Me 2015
- Can't Stop 2006
- My Favorite 2006
- Raining In My Heart 2006
- On The Old Dirt Road 2006
- Unchained Melody 2015
- The World Has Changed 2006
- Paperback Town 2006
- Cool Touch 2006
- No Looking Back 2006
- Streets Of Your Town 2006
- Why Is Everybody Going Home 2015
- Suki's Missing 2006
- I Think We Fell in Love Too Fast 2006
- I Hear The Laughter 2006
- The Bells Of St. Marys 2006
- Fool For Your Love 2006
- Another Time 2006
- Going Home 2006
- The End 2006
- Only Foolin' 2006
- Solo 2006
- The Kid's Grown Up 2006
- The Last Gig Of Johnny B. Goode 2006
- World Keeps On Turning 2006
- No Business Like Love Business 2006
- When The Money Runs Out 2006
- Thinder In My Heart 2006
- You Win -- I Lose 2006
- Millionaire 2006
- Young And In Love 2006
- Reflections 2006
- Only Dreaming 2006
Singles
100 songs
- When I Need You 2006
- More Than I Can Say 2 2006
- You Make Me Feel Like Dancing 2006
- Orchard Road 2006
- Thunder in My Heart 2006
- Have you Ever been in Love 2007
- Living In A Fantasy 2006
- Giving It All Away 2006
- Dancing The Night Away 2006
- One Man Band 2006
- The Show Most Go On 2006
- I Can't Stop Loving You (though I Try) 2006
- We Can Start All Over Again 2006
- Train 2006
- When I Came Home This Morning 2006
- I Can't Stop Loving You 2006
- Heart 2008
- She's Not Coming Back 2006
- Unlucky In Love 2006
- Endless Flight 2006
- Telepath 2006
- Where Did We Go Wrong 2006
- Easy To Love 2006
- Dreaming 2016
- Oh Girl 2006
- Time Ran Out On You 2006
- Rely On Me 2006
- Something Fine 2006
- Once In A While 2006
- Work 2006
- Innocent Bystander 2006
- An Englishman In The Usa 2006
- It's Over 2006
- Agents Of The Heart 2006
- Stormy Weather 2006
- Bedsitterland 2006
- Long Tall Glasses (I Can Dance) 2016
- Heart Stop Beating In Time 2016
- Running To My Freedom 2006
- Thunder In My Heart Again [Starlet DJs Dub] 2016
- Thunder In My Heart Again [Miami Calling CD Mix] 2016
- I Don't Need Dreaming Anymore 2016
- Thunder In My Heart Again [Starlet DJs Groove Deluxe Mix] 2016
- Frankie Lee 2006
- Bye Bye Now My Sweet Love 2016
- The Girl Is With Me 2016
- Easy To Love ('84) 2016
- Gone Solo 2016
- Heart For Sale 2016
- Let It Be 2016
- Only Fooling 2016
- Passion 2016
- Real Life 2016
- Ghosts 2006
- The End Of The Game 2016
- The Show Must Go On 2016
- Thunder In My Heart Again [Hott 22 Dub] 2016
- Thunder In My Heart Again [Hott 22 Mix] 2016
- Thunder In My Heart Again [Miami Calling Mix] 2016
- La Booga Rooga 2006
- Thunder In My Heart Again [Radio Edit] 2016
- Til' You Come Back To Me 2016
- Leave Well Enough Alone 2006
- Heaven Knows 2006
- There Isn't Anything 2006
- Hold on to My Love 2006
- I Want You Back 2006
- Magdalena 2006
- Who Will The Next Fool Be 2006
- I Will Not Stop Fighting 2006
- Everything I've Got 2006
- Sea Of Heartbreak 2015
- Let Me Know 2006
- Moonlighting 2006
- How Much Love 2006
- Till You Come Back To Me 2015
- Can't Stop 2006
- My Favorite 2006
- Raining In My Heart 2006
- On The Old Dirt Road 2006
- Unchained Melody 2015
- Paperback Town 2006
- Cool Touch 2006
- Suki's Missing 2006
- The Bells Of St. Marys 2006
- Fool For Your Love 2006
- Another Time 2006
- Going Home 2006
- The End 2006
- Only Foolin' 2006
- Solo 2006
- The Kid's Grown Up 2006
- The Last Gig Of Johnny B. Goode 2006
- No Business Like Love Business 2006
- Thinder In My Heart 2006
- You Win -- I Lose 2006
- Millionaire 2006
- Young And In Love 2006
- Reflections 2006
- Only Dreaming 2006
ca tu hat qua luon
cam dong qua
nếu mà nói về y' nghĩa thi bài take my to your heart có phần y' nghĩa lắng dọng hơn...nhưng bài này thì nhac lai hay hơn...
Có thể theo ý bạn là thế, nhưng bài này là 1 tác phẩm bất hủ, đã đc iu thix từ rất lâu òi, đến giờ vẫn thế... Take me và Viva cũng rất hay, tuy nhiên Take me chưa thể sánh với bài hát này đâu, có Viva còn cơ hội
minh` thay' bai` na`y cung bthuong` ma` , ko hay bang` take me to your heart hay la` viva forever......con` nhieu` ba`i hay lem' ^^
Những lời đó chân thật, rất cảm động, những lời nói chân thật nhất trong sâu thẳm con người khi yêu................. các bạn hiểu cho nhé!!!!!!
tuyệt quá !!!! hì , thật tuyệt để bày tỏ với người mình yêu , phải không bạn ??! thanks 2 bạn thật nhiều !!!
nghe tình cảm wá đi mất.............chắc người thế này chít hết òi
beautiful song:x
Anh yêu em nhiều hơn những lời anh nói
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em nhiều hơn gấp bội
Tình yêu anh dành cho em liệu có thể diễn tả bằng lời
Anh yêu em nhiều hơn những lời nói
Anh yêu em hơn cả những lời anh có thể thốt ra
Ôiiiii
(Hơn những gì anh có thể nói)
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em hơn nhiều ngày hôm nay
(Nhiều hơn những lời anh nói)
Chỉ ngày mai thôi anh sẽ yêu em gấp đôi ngày hôm nay, liệu em có biết?
(Những lời anh nói liệu có thể thổ lộ tình yêu anh dành cho em)
Bởi anh yêu em nhiều hơn những từ anh nói
(Hơn rất nhiều)
Những lời anh nói
(viết có dấu)
tình chỉ đẹp khi con dang dở
(viết có dấu nhé)
cang nghe cang thay hay .
(viết có dấu nhé)
tuyet voi
(viết có dấu nhé)
Hoc bai hat nay ma ap dung cho minh,nhung cot la phai co tam chan tinh thuc su , chu nhieu nguoi bay gio deo mep lam co tin duoc hay khong con phai thoi gian kiem chung da.
giờ người thì đông, thạch sanh thì ít, lý thông thì nhiều ==> không còn người như trong bài hát tồn tại =.=
update vietsub mình làm nhé,^^
hi vọng mình cũng yêu được một người có thể nói những điều tuyệt vời như vậy ^^
giai điệu hay mà lời ca thì ý nghĩa :)
Giá mà được ai đó gửi tặng mình bài hát này nhỉ!!!! Dù không yêu thì khi nghe xong cũng yêu luôn. Rất nhẹ nhàng, êm ái và thật tha thiết nồng nàn....
tại sao anh không nói những lời như thế này với em chứ!!