Monte

Hoa trên mặt đất sẽ héo tàn
Trên bầu trời vầng dương sẽ dần tắt
Tạo nên những hình thù khôi hài từ những đám mây xám xịt
Ngọn gió trong những lùm cây thổi về hướng tôi

Tôi bị người ta chê tâm hồn của tôi đã già cỗi
Rồi không lẽ tôi chẳng hiểu gì sao?
Nếu tâm hồn tôi thực sự đã già nua
Tôi tự hỏi mình có thể thay đổi thế giới này không?

Cuộc đời đã cho tôi những trở ngại
Tôi cắn lưỡi nói rằng chúng thật tuyệt diệu
Tôi vui vì mình vẫn còn trên đời
Thậm chí vui hơn nữa khi mọi thứ đổ nát

Nhưng anh, anh đến để làm tan nát trái tim tôi
Ôi anh, anh đến để cứu đời tôi

Cuộc đời quá ngắn ngủi cho những dự định và kế hoạch
Thế nên hãy nắm giữ mỗi ngày trong tay
Lấy sổ tay của anh đi, chúng ta sẽ đi và đốt cháy chúng
Nhưng tôi đã quá già để chê trách người ta

Đêm đến tôi ước lên một vì sao
Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời
Chỉ để nhận ra
Đó chỉ là một vệ tinh

Nhưng anh, anh đến để làm tan nát trái tim tôi
Ôi anh, anh đến để cứu đời tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hải

30/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích