Memories Are Made Of This

(Kí ức ngọt ngào, êm ái em cho tôi
Em không thể nào đánh bại những kí ức em đã trao tôi đâu)

Lấy một nụ hôn dịu dàng tươi mới
Thêm vào một đêm hạnh phúc bị đánh cắp
Một cô gái và một chàng trai
Chút buồn đau, chút hân hoan
Kí ức được tạo nên từ những điều này đây

Đừng quên thêm một tia trăng sáng nhỏ
Gấp nhẹ nhàng với một giấc mơ
Môi em và anh
Hai hớp rượu vang
Kí ức được tạo nên từ những điều này đây

Rồi thêm vào tiếng chuông đám cưới
Một ngôi nhà nơi những kẻ yêu nhau cư ngụ
Ba đứa trẻ làm tăng thêm hương vị
Khuấy cẩn thận qua năm tháng
Kiểm tra xem mùi vị còn lại như thế nào
Đó là ước mơ mà em sẽ nếm

Với lời chúc phúc từ Người trên cao
Dọn ra thịnh soạn kèm tình yêu
Một người đàn ông, một người vợ
Một tình yêu đi hết cuộc đời
Kí ức được tạo nên từ những điều này đây
Kí ức được tạo nên từ những điều này đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Anh Ỉn

17/03/2023 Số lời dịch 4

0 người thích